they advanced distrustfully , and as if they wished the distance were longer .

our booked passenger showed in a moment that it was his name. the guard, the coachman, and the two other passengers eyed him distrustfully .

我们提到过的那位旅客马上表示那就是他的名字。押车的、赶车的和两位坐车的都不信任地打量着他。

互联网摘选

i could see that they were all very nervous, eyeing me up and down distrustfully .

我看到他们一家人都显得十分的紧张不安，几双眼睛一齐上下打量我，透着不信任、疑心的态度。

互联网摘选

the results of all these dating methods and fossil geochronometry should be contrasted each other.

各种测年方法所获结果与化石年代之间应相互比对；

互联网摘选

sonata a due mandolini (gimo 15, 16, 17) (barbella, emanuele). 2 mandolins. baroque.

双曼陀林奏鸣曲（Gimo15,16,17）（Barbella，李玛诺）。2曼陀林。巴洛克。

互联网摘选

gervasio, giovanni battista: trio a due mandolini e basso (gimo 150). 2 mandolins and bass.

乔瓦尼巴蒂斯塔：双曼陀林和巴索（Gimo150）三重奏。2曼陀林和低音。

互联网摘选

however, animal behaviourists say there is no evidence of rodent-phobia among any mammal.

然而，动物行为学家表示目前没有任何证据表明哺乳动物具有恐鼠症的特征。

互联网摘选

that's sort of things. the behaviourists revolution element.

这一类的东西。行为学家革命的元素。

互联网摘选

necessary but encumbering equipment on a ship.

船上必需的但是累赘的设备。

互联网摘选

this, in turn, was due to a tradition of including gui design and other encumbering design issues in those specifications.

反过来，这归因于在那些规范中加入GUI设计和其他阻碍设计的问题的传统。

互联网摘选

capitalism, communism, and socialism have all failed to deal with the long-term development of an encumbering global population.

资本主义，共产主义和社会主义都是失败的，是长期全球人口发展的阻碍。

互联网摘选

we know what you mean from the point of view of these times being so very encumbering for your light to shine.

我们知道你的意思，基于这点这段时间继续让你光芒闪耀的许多困扰。

互联网摘选

a study of fiscal expenditure policy in china's transitionary period

中国转型期财政支出政策再研究

互联网摘选

issituated at the warm temperate zone and the subtropics transitionary, the climate warm moist, the four seasons are distinct.

地处暖温带与亚热带过渡地区，气候温暖湿润，四季分明。

互联网摘选

as china is in a transitionary period of market reform, the current transfer payment system is obvious of transitionary nature and informal.

我国正处在市场化改革的转执时期，现行的财政转移支付制度具有明显的过渡性和非规范性。

互联网摘选

there is visible transitionary character in microstructure and morphology, transformation mechanism, and transformation dynamics.

贝氏体在转变机理上、动力学上、组织形貌上都存在明显的过渡性。

互联网摘选

however, both chinese nation spirits and chinese contemporary literature have transitionary limitations.

近代中华民族精神和中国近代文学都有过渡性的局限。

互联网摘选

rafflesia torn feeling pain is not good, and quickly open the petals, this is difficult to digest lunch spit out.

被撕痛的大王花感觉不妙，赶紧张开花瓣，将这顿难以消化的午餐吐了出去。

互联网摘选

two hours away is gunung gading national park, home to the world's largest flower, the rafflesia, which can grow up to one meter in width.

行车两小时，就到了「古拉加丁国家公园」，那里有全世界最大的花「大王花」，这种花可以长到一公尺宽。

互联网摘选

in about 750 bc, they built up a new city on capitoline hill, naming it rome.

大约公元前750年，他们在卡比多里尼山上建立一个新的城邦，定名为罗马。

互联网摘选

marx carefully avoided dealing with this tricky problem and condemned as utopian phantasies all attempts of earlier socialists to treat it.

但马克思则小心地避免了这个棘手的问题，并且批评早期社会主义者处理这一问题的所有尝试都是乌托邦的空想。

互联网摘选