police said hundreds of anarchists in rome moved in where peaceful demonstrators had gathered as part of the global occupy movement.

only a few communists, anarchists and the odd democrat braved the riot police.

仅有一些共产主义者，无政府主义者和奇怪的民主人士勇敢的顶撞了下防暴警察。

互联网摘选

for jim's titular anarchists, then, there has to be a way of internalizing that structure.

那么，对于吉姆所说的无政府主义者，应该有一种内化那种结构的方法。

互联网摘选

instead of a formal state with police and laws, anarchists envision a society in which small groups govern themselves by consensus.

无政府主义者不要一个拥有警察和法律的正常国家，他们憧憬这样一种社会：它拥有一个个小团体，这些小团体通过成员间的“共识”来管理。

互联网摘选

a campaign in june involved eight larger bombs that killed several people, including one of the anarchists.

在6月活动中共有八枚更大的炸弹杀死数人其中包括一名无政府组织者。

互联网摘选

it existed solely through the propaganda of the deed, like the european anarchists of the 19th century.

其存在的唯一途径就是暴行的宣传，正如19世纪的欧洲无政府主义者。

互联网摘选

while by no means anarchists, the early christians recognized that no earthly authority, especially political authority, could be ultimate.

尽管不是无政府主义者，但早期的基督徒却意识到世俗权威，特别是政治权威不可能是终极的。

互联网摘选

"there were a few leading the charge, but plenty of us ordinary students were joining in as well and we're not all anarchists, " he says.

虽然确实有些人积极领头，但许多像我们一样的普通学生也参与了此次事件。

互联网摘选

several times a year a group of hooded young men, who style themselves as " anarchists " , bring up the rear of a march.

一年之中会有几次，有成群穿连身帽遮住脸庞的青年自诩为「无政府主义者」出现在示威群的尾端。

互联网摘选

he references blackfeet stories in the songs he writes, in performances, and in lectures.

他在自己的歌曲、表演和演讲中都提到黑脚部族的故事。

互联网摘选

do not contain any explosive or incendiary device;

并没有藏有任何爆炸品或引爆装置；

互联网摘选

the incendiary device itself was described by new york city and u. s. officials as crude.

纽约市和美国官员说爆炸工具是粗糙的。

互联网摘选

another incendiary device, which did not go off, was discovered a little more than a day later in county armagh.

一天多之后，在阿马郡（CountyArmagh），发现了另一处尚未熄火的引爆装置。

互联网摘选

She gives the example of an MIT program that gave iPads to illiterate kids in Ethiopia who then were able to teach themselves how to use it, program it and read it in English without a teacher or curriculum.

她例举了一个麻省理工大学做过的项目，在项目中，实验者将iPad送给埃塞俄比亚的文盲儿童，他们就可以在没有老师或课程的指导下，自学如何使用iPad，给它编程序，阅读它的英文版。

互联网摘选

Starting with a few students at Stanford, Piazza now is used at top universities such as Stanford and Princeton and MIT and in 25 countries around the world.

起初，这个平台只是在斯坦福大学的一些学生中使用。如今，Piazza已被斯坦福大学、普林斯顿大学以及麻省理工学院等顶尖大学所采用，并在全球25个国家得到应用。

互联网摘选

He's a visiting professor in the Department of Economics at Harvard, and is also tied at MIT and the University of Michigan.

他是哈佛大学经济学系的访问教授，还与麻省理工和密歇根大学有联系。

互联网摘选

We asked Earl Miller, professor of neuroscience at MIT, and an expert on the subject of multitasking.

我们就这一问题向麻省理工大学神经科学教授、多任务处理专家厄尔·米勒先生求教。

互联网摘选

Comparison of the Setting of Undergraduate Curriculum between MIT and Tsinghua University

麻省理工学院与清华大学物理学科课程设置比较

互联网摘选

The national universities producing the top earners are no surprise: Harvard, M.I.T., Stanford and others that routinely top the annual U.S. News and World Report college rankings.

收入最高的学生来自全国知名的高校，这并不出人意料，包括哈佛大学、麻省理工学院、斯坦福大学，以及其他几所经常排在《美国新闻与世界报道》排行榜前列的大学。

互联网摘选

Old friends and colleagues represent all three of my lives& MIT, Duke, and the New York Public Libraries.

麻省理工学院、杜克大学、纽约公共图书馆的老朋友和同事陪我度过了前半生。

互联网摘选

Some faculty members come from universities like Yale; Harvard; the University of California, Berkeley; Stanford; and M.I.T., and some continue to hold positions at their schools while working for Apple.

有些教学人员来自耶鲁、哈佛、加州大学伯克利分校、斯坦福和麻省理工等大学，有些人在自己的学校保留教职，同时又在苹果教课。

互联网摘选