i soon realized that the ratfish 's tendency to swim against the flow might help to answer my questions.

ms. tilton said she and ms. bush met when ms. bush acquired mergent, a company owned by patriarch.

蒂尔顿说，她和布希在后者收购Patriarch旗下公司Mergent时相遇。

互联网摘选

as global president of united airlines, tilton naturally elated.

作为美联航全球总裁，谭凯翔自然欢欣鼓舞。

互联网摘选

ms. tilton, through her solely owned company, started taking a personal stake worth tens of millions of dollars in xinhua finance in 2004.

2004年，蒂尔顿通过名下独资公司，开始在新华财经个人持有价值数千万美元的股权。

互联网摘选

"we're in a dangerous spot, " said andrew tilton, an economist at goldman sachs. "the big threat is more capital losses. "

“我们处于困境，”高盛经济学家AndrewTiltion说，“威胁主要在于更多的资本金损失。”

互联网摘选

ms. tilton personally took a stake worth tens of millions of dollars in xinhua finance, the parent company.

蒂尔顿个人持有母公司新华财经一批价值数千万美元的股份。

互联网摘选

only 9% of the united airlines employees who chimed in approved of chairman, president and ceo glenn tilton's performance.

只有9%的美联航员工对该公司的主席、总裁兼首席执行官GlennTilton的表现表示认同。

互联网摘选

ms. tilton's experience suggests even the 'smart money' can be taken in amid the lure of china's huge, rapidly growing market.

蒂尔顿的经历表明，在中国飞速增长的庞大市场的诱惑下，即使是经验丰富的人也会受骗。

互联网摘选

oil prices could surge again by the end of 2012, economists jan hatzius and andrew tilton wrote in a note to clients this past weekend.

高盛经济学家詹•哈祖斯和安德鲁•蒂尔顿在上周末致客户的一份报告中写道，2012年底油价可能再度飙升。

互联网摘选

'i see now that this was never really a friendship, ' ms. tilton said friday.

蒂尔顿上周五说，我现在明白了，这从来都不是真正的友谊。

互联网摘选

that would amount to roughly $1 trillion a year in excess cash, estimates goldman sachs group inc. economist andrew tilton.

高盛集团经济学家蒂尔顿（AndrewTilton）估计，这相当于一年约1万亿美元的多余现金。

互联网摘选

"they don't want the u. s. to go into the worst downturn since the depression, " mr. tilton says.

“他们不想让美国陷入自大萧条以来最严重的衰退之中，”提尔顿说。

互联网摘选

"credit is going to remain tight for a time potentially measured in years, " said mr. tilton, the goldman sachs economist.

“信贷紧缩的状况保守估计将持续数年，”高盛经济学家Tilton说。

互联网摘选

jambalaya , craw-fish pie , fillet gumbo.

什锦饭，河虾派，肉片秋葵。

互联网摘选

stuffing: two types of stuffing are available: jambalaya, which is rice-based, and corn.

填馅：有两种填馅可以选择，一种是什锦饭，主要是米饭和玉米。

互联网摘选

the dishes include jambalaya stew, pecan pie and roasted salmon.

包括贾巴拉亚炖的菜，山核桃馅饼和烤鲑鱼。

互联网摘选

jambalaya , crawfish pie, fillet gumbo.

什锦菜，河虾派，秋葵加肉片。

互联网摘选

visitors are enjoying crawfish etouffees, red beans and rice, gumbo, jambalaya and the famous fried pastries called beignets.

来访者们尽享小龙虾、红豆米饭、秋葵、什锦菜肴以及著名的带馅煎饼。

互联网摘选

she's a competent manager and has always been regarder as such by her colleagues.

她是一个能干的经理。同事们一直这样看待她。

互联网摘选

so that means knowledge gained learning regarder can be applied to all the verbs within that verb common group.

也就是说，在REGARDER这个动词上学到的知识，可以运用到与其同类的常规动词上。

互联网摘选

the beam also superheats metal objects like coins, earrings, or spectacle frames, which can then burn skin.

光束能导致硬币、耳环、眼镜架这样的金属物体过热而烧伤皮肤。

互联网摘选