pedro: but the sorriest one is marta. am i right, marta? marta: yes.

1、

they bring us our greatest joys and our sorriest disappointments.

最大的开心，最深的失望。

互联网摘选

2、

in the best-selling novel the goldfinch by us writer donna tartt, protagonist theo developed a special relationship with a small oil painting of a chained goldfinch created by dutch master carel fabritius.

在唐娜•塔特所著的畅销小说《金丝雀》中，主人公西奥与一幅名为《金丝雀》的油画产生了特别的感情。这幅油画出自荷兰著名画家卡尔•法布里蒂乌斯之手，画中是一只被拴住的金丝雀。

互联网摘选

3、

eg. her agent, robin wade, showed the book to alexandra pringle, editor-in-chief at bloomsbury, who is also donna tartt's editor.

她的经纪人罗宾·韦德把书稿推荐给布卢姆斯伯里出版社的主编亚历山大·普林格，他也是英国小说家堂娜·塔特的编辑。

互联网摘选

4、

the goldfinch is adapted from donna tartt's pulitzer prize-winning bestseller.

《金翅雀》改编自唐娜·塔特获得普利策奖的畅销书。

互联网摘选

5、

n. a quilt stuffed with the down of the eider duck.

这条被子是用绒鸭毛做芯子的。

互联网摘选

6、

in terms of green chemistry, this new synthetic strategy was successfully applied to the syntheses of felbinac ( 5), fenbufen ( 6) and flurbiprofen ( 7), three nonsteroidal anti-inflammatory drugs ( nsaids) bearing biaryl fragments.

从绿色化学的角度出发，本文将该反应成功地应用于具有联芳基结构片段的非甾体抗炎药&联苯乙酸（5）、芬布芬（6）和氟比洛芬（7）的合成。

互联网摘选

7、

determination of tinidazole and fenbufen in tinidazole fenbufen capsules by hplc

HPLC法测定替硝唑芬布芬胶囊中替硝唑和芬布芬的含量

互联网摘选

8、

linear free energy relationship between stability constants of complex compounds and basicity of ligands-cu(ⅱ)-fenbufen-α-aminoacid ternary system

配合物的稳定性与配体碱性之间的直线自由能关系铜（Ⅱ）芬布芬α氨基酸三元体系

互联网摘选

9、

the discussion of the detected method of fenbufen

芬布芬检测方法探讨

互联网摘选

10、

but since it crushed the liberation tigers of tamil eelam its government has found itself in an unfamiliar position.

但自从粉碎了泰米尔伊拉姆猛虎解放组织之后，政府发现他们已经身处一个不熟悉的位置。

互联网摘选

11、

sri lanka this year tightly controlled media coverage of fighting that led to the defeat of the rebel liberation tigers of tamil eelam.

斯里兰卡今年收紧媒体对战事的报导。泰米尔伊拉姆猛虎解放组织在战斗中被打败。

互联网摘选

12、

a suicide-bombing in the south of sri lanka, which killed at least 15 people, was blamed on the rebel liberation tigers of tamil eelam.

斯里兰卡南部发生自杀性爆炸事件，15人死亡。泰米尔伊拉姆猛虎解放组织被认为是幕后主使。

互联网摘选

13、

the army, meanwhile, claimed to have recaptured the whole of the northern jaffna peninsula from the rebel liberation tigers of tamil eelam.

另一方面，斯里兰卡军队声称已从反政府武装泰姆尔伊拉姆猛虎解放组织中重新夺回该国北部整个贾夫纳半岛的控制权。

互联网摘选

14、

tens of thousands of tamil civilians fled the last remaining patch of sri lanka controlled by the rebel liberation tigers of tamil eelam.

上千名泰米尔居民逃离斯里兰卡最后一片被反政府武装泰米尔·伊拉姆猛虎解放组织控制的地区。

互联网摘选

15、

the liberation tigers of tamil eelam launched their first-ever air strike, on an air-force base next to colombo's international airport.

泰米尔伊拉姆猛虎解放组织首次向斯里兰卡军方发动了空袭，攻击了位于科伦坡国际机场附近的卡杜维亚克空军基地。

互联网摘选

16、

angle of incidence, the acute angle which the wing chord makes with the longitudinal axis of the aircraft.

安装角，飞机的纵轴与机翼弦线所形成的锐角。

互联网摘选

17、

angle of attack, the angle of the wing chord in relation to the free stream airflow as it moves forward through the air.

迎角，机翼翼弦在空气中向前运动时与自由气流之间的夹角。

互联网摘选

18、

determination of meloxicam dispersible tablets by hplc these ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.

HPLC法测定美洛昔康分散片的含量这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。

互联网摘选

19、

results dose dependent inhibitory activities of meloxicam on lymphocyte proliferation, il 1 production and swollen feet and paws were shown.

结果不同浓度美洛昔康体内、外给药，对脾淋巴细胞增殖、腹腔MΦ产生IL-1和对足爪肿胀的抑制作用，均随药物剂量增大而增强，且呈剂量依赖性。

互联网摘选

20、

teratologic study on meloxicam in rats

美洛昔康对大鼠致畸敏感期的毒性试验研究

互联网摘选