secondly, there were some indirect channels besides the direct trade between chinese and japanese merchants.

and direct trade data fail to capture other transmission mechanisms, for example, via financial markets.

此外，直接贸易数据不能反应其它传导机制（例如通过金融市场）。

互联网摘选

direct trade friction theory, which may be divided into microscopic and macroscopic theory.

以及直接论述贸易摩擦的理论，这可以分为贸易摩擦的微观理论和贸易摩擦的宏观理论。

互联网摘选

methods for calculating direct trade capacity of power consumers with consideration of load characteristics

考虑负荷特性的电力用户直接交易容量计算方法

互联网摘选

to accelerate china's foreign trade by expanding direct trade

扩大直接贸易促进我国对外贸易更大发展

互联网摘选

change from the direct trade to processing trade of agricultural products;

三是正确认识湖北省农业的优势与劣势，实行农产品由直接贸易向加工转化产品贸易的战略较变；

互联网摘选

what she wanted was for dr allsop himself to descend on her, very like a knight on a white horse.

她实际上需要艾尔索普大夫如同一位骑着白马的骑士一般降到她的身旁。2.Catch rays during the day, hang out at night and get lit. That's what Allsop Home and Garden's Solar Tea Lantern does.白日储光黑夜亮，那就是阿尔索普家园的阳光茶灯所做的。

互联网摘选

the economy is 'doing better, but not yet doing well, ' said neal soss of credit suisse.

瑞士信贷（CreditSuisse）的索斯（NealSoss）说，经济开始好转，但表现并不好。

互联网摘选

'you have to distinguish between doing better and doing well, ' said neal soss of credit suisse.

瑞士信贷（CreditSuisse）的索斯（NealSoss）说，你必须能区分“好转”和“好”。

互联网摘选

"vigorous rebounds overseas, particularly in east asia, suggest that u. s. imports and exports will soon improve, " mr. soss said.

“海外特别是东亚地区经济的强劲反弹预示着美国进出口不久就会增加，”索斯说道。

互联网摘选

while economists like mr. soss expect that growth to spill over to the united states shortly , the effect is already visible in europe .

索斯这样的经济学家预计增长不久将会波及美国，欧洲的影响已经发生。

互联网摘选

reliability analysis of residual lifetime of stove-pipe of steam generator

蒸汽发生器炉管剩余寿命可靠性分析

互联网摘选

father did one good thing when he fixed that stove-pipe out there.

给炉子装上烟囱，爸爸还真算做了一件好事。

互联网摘选

towie 's lauren goodger the image of the nation's ideal woman, with her 'average' figure, brown hair and blue eyes.

劳伦？古杰综合了以上所有完美特质，凭借其中等身材、褐色头发和蓝色眼睛被真人秀“埃塞克斯是唯一的生活方式”评为全国理想女性形象。

互联网摘选

on the basis of analyzing the current situation in port logistics center, this article discuss the distribution of the port logistics center from two aspects: full container load ( fcl) and less than container load ( lcl).

本文在分析港口物流中心的现状基础上，将港口物流中心配送分为整箱货物（FCL）配送和拼箱货物（LCL）配送两个方面进行讨论。

互联网摘选

he panhandles near the church every sunday morning.

（他每个星期天上午都在教堂附近行乞）。

互联网摘选

the master of a seagoing vessel making an international voyage, before arrival at its first port of call in a territory, shall ascertain the state of health on board

国际航行的远洋船舶的船长，在到达一个领域内的第一个停泊港前，应当查明船上的健康情况，船舶及海洋建筑设计师

互联网摘选

the buyer would bear all costs and charges relating to the goods whilst in transit until their arrival at the port of destination, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage.

买方承担货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付。

provided by jukuu

article 34 ships, airplanes or trains from the animal or plant epidemic areas shall, upon their arrival at the port, be quarantined by the port animal and plant quarantine office.

第三十四条来自动植物疫区的船舶、飞机、火车抵达口岸时，由口岸动植物检疫机关实施检疫。

互联网摘选

wave breathing place one hand on your lower abdomen and one hand on your chest.

将你的一只手放在小腹，另一只手放在胸部。

互联网摘选

after each brush, moisture should be spun off and put bundle upwards in the breathing place to avoid bacteria growing on the bundle.

每次用完甩去水分，毛束朝上，放在通风处风干，避免细菌在潮湿的毛束上滋生。

互联网摘选