puns attract readers by activating the prototype of culture facts in readers' long memory from the perspective of locutionary act.

objective to establish chemical analytical methods for the determination of spinosum in tianwangbuxin dan.

目的建立天王补心丹中棘苷的定性、定量分析方法。

互联网摘选

previous research has suggested that a specific part of the spinal cord - the spinothalamic tract - plays a key role.

过去研究显示脊椎上一具体部位--脊椎丘脑路径--起到了关键作用。

互联网摘选

these neurons are part of a bundle of spinal neurons called the spinothalamic tract, or stt.

这些神经细胞是束状脊髓神经的一部分，称为脊髓丘脑系统，或STT。

互联网摘选

after synapsing, the secondary neurons decussate and ascend as the spinothalamic tract in the anterior lateral portion of the spinal cord.

在建立突触后，二级感觉神经元将如脊髓前外侧部分中的脊髓丘脑束般交叉上升。

互联网摘选

the players with the most chips in the global capital markets of today tend to have one common characteristic – foreign-government ownership.

在当今全球资本市场拥有最多筹码的玩家往往拥有一个共同特征&外国政府所有权。

互联网摘选

it mainly includes the delimitation on the subject, object and rights of distinguishing common ownership, the ownership of green lands, parking places and roads, and implementation mechanism of common ownership, and so on.

主要包括关于区分共有制度的主体、客体和权利内容的界定问题，关于绿地、车位、道路的权属问题，以及关于共有制度的实现机制问题等。

互联网摘选

but china's requirements differ from ifrs in one area of concern to market watchers: the disclosure of transactions between businesses under common ownership or management control, known as related parties.

但令市场观察人士担忧的是，中国的会计要求与国际财务报告准则有一不同之处，那就是共同所有权或共同管理控制下的企业之间的交易信息披露，即所谓的关联方交易。

互联网摘选

from the point of fundamental research, this part firstly introduces partitioned ownership of building areas. based on this, it introduces the definition of common ownership in partitioned ownership of building areas.

本部分从基础研究的角度首先概要地介绍了建筑物区分所有权，并在此基础上引出了建筑物区分共有权的概念。

互联网摘选

the thesis uses the contents of common ownership in partitioned ownership of building areas as research object. the whole article involves four parts: the first part is the part of legal theory analysis.

本文以建筑物区分共有权内容为研究对象，全文共分为四个部分。

互联网摘选

the conceptual meaning of "public ownership" in the 1st german edition of volume 1 of "on capital" is "common ownership".

《资本论》第1卷德文第1版中“公有制”范畴本意为“共同所有”；

互联网摘选

the subjects of the adjoined property legal relations possess the partitive ownership, common ownership, neighboring right and membership.

异产毗连法律关系的主体拥有区分所有权、共有权、相邻权和成员权。

互联网摘选

the socialist theory proposes two basic hypotheses about socialist foundation and development: one is highly developed productivity, the other is common ownership and planned economy system.

马克思科学社会主义理论提出了社会主义建立和发展的两个基本条件：一是高度发达的生产力基础，二是公有制、计划经济体制的国家形态。

互联网摘选

the third part introduces and evaluates the regulations about common ownership in condominium ownership in real right draft and proposes several suggestions.

第三部分在介绍《物权法》草案中有关建筑物区分所有权之共有权规定的基础上，对该规定进行了评价，指出了其立法缺陷与不足，在此基础上提出了自己的几点建议。

互联网摘选

firstly, it introduces and evaluates the laws that regulate the contents of common ownership in partitioned ownership of building areas.

首先对规制我国建筑物区分共有权内容的法律进行了介绍和评价。

互联网摘选

asia netcom executives also discovered that common ownership does not preclude serious rivalries between chinese state-owned firms.

亚洲网通的高管们还发现，公有制并不妨碍中国国有企业之间发生激烈竞争。

互联网摘选

the contents of the first part are mainly about the definition of common ownership in partitioned ownership of building areas.

第一部分为本文的法理分析部分，内容为建筑物区分共有权概论。

互联网摘选

common ownership, aristotle argues, will mean a sort of common neglect.

亚里士多德论及，共同所有权等同于一种共同的疏漏。

互联网摘选

of production into common ownership, the single family ceases to be the economic unit of society.

随着生产转归公有，个体家庭就不再是社会的经济单位了。

provided by jukuu

overall width of the assembled bearing; refers to the combination of sizes of the cone, outer diameter, cup, inner diameter, and roller.

整套轴承的总宽度；参考内外圈尺寸，外径，内径以及滚子。

互联网摘选

just put in the overall width and the number of columns and it will spit out a variety of grid templates with varying gutter widths.

只要填入全宽和列数，它就会显示出各种不同栏距的栅格模板。

互联网摘选