no, i'm afraid subletting the apartment isn't permitted.

1、

according to the latest regulation, landlords and anyone who profits from subletting houses have to pay tax.

根据国家最新法规，今后房东以及任何通过转租房屋获利的个人均需纳税。

互联网摘选

2、

provided always that the provision of labor on a piecework basis shall not be deemed to be a subletting under the clause.

以计件方式提供劳力不得视为是本条所规定的分包。

互联网摘选

3、

a backsaw consists of a straight blade 8 in. to 14 in. long bolted to a wood handle.

夹背锯是一个8~14英寸长的直锯片固定在一个木把手上。

互联网摘选

4、

the next time dimwit and lowboy come back here

下次那两个家伙回来的时候

互联网摘选

5、

you dimwit ! he is obviously a white horse with black stripes

你个傻瓜！明明是白马身上有黑色条纹！

互联网摘选

6、

dimwit an offensive term that deliberately insults somebody's intelligence

一个具有冒犯性的词语，意指故意侮辱某人的智力，即蠢货、傻瓜

互联网摘选

7、

no. is that true? i wonder how a dimwit like him got a promotion.

真的？我奇怪他那样的笨蛋竟然会升职。

互联网摘选

8、

there are times when the author insults your intelligence, giving you a punch line and then explaining it as though you're a dimwit.

有时作者会有辱你的理解力，给你一段妙语，然后解释，仿佛你是一个傻瓜。

互联网摘选

9、

volcanic eruptions, rockfalls , landslides, and explosions also result in earthquake vibrations, but most of these are of only local extent.

火山爆发、落石、山崩和爆炸也会引起地震的馀震，但大部分这些只是局部性的范围。

互联网摘选

10、

he thought of his family; he fretted over lava bombs and rockfalls.

西姆斯想到了自己的家人，可岩浆炸弹和岩崩又让他焦急万分。

互联网摘选

11、

he said seismic instruments detected 83 volcanic quakes, a majority of which were tremors associated with rockfalls.

他说，地震检测仪侦测到83次猛烈的地震，其中大部分都伴有岩石塌落。

互联网摘选

12、

such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, of the devil. (james 3: 15)

这种智慧不是从天上来的，而是属地的、属血气的和属鬼魔的。（雅各书3：15）

互联网摘选

13、

there are no unspiritual abilities, just misused ones.

从来没有不属灵的恩赐，只有被误用的恩赐。

互联网摘选

14、

yearning for sex is deemed unspiritual although the path of shakti and seth would disagree.

渴望性被看成是非灵性的，尽管夏克蒂和赛斯可能会不同意。

互联网摘选

15、

it is neither selfish nor unspiritual to look forward to the rewards in heaven.

向往天上的奖赏，既不是自私，也不是不属灵。

互联网摘选

16、

very often, we act as if it is unspiritual to set goals in our personal life and for spiritual growth.

通常，我们的行为似乎在说，确立人生目标和灵性增长并无瓜葛。

互联网摘选

17、

but unless it smartens up its act, shanghai will remain unattractive.

但如果中国方面不进一步改革的话，上海市场仍将缺乏吸引力。

互联网摘选

18、

a parameterization to design worm pairs of planar envelope hourglasses

平面包络环面蜗轮副的参数化设计

互联网摘选

19、

this is also the first time we hear about the "giant hourglasses " that display the house points.

这也是我们第一次看到对显示学院分数的“巨大沙漏”的描述。

互联网摘选

20、

large hourglasses stand in the entrance hall, showing the number of house points each house has accumulated (ss15).

入口大厅的巨型沙漏显示出每个学院累积的分数（魔法石，第15章）。

互联网摘选