inner city transit systems in most cities were either deteriorating or crime- ridden , as in new york, or dysfunctional, as in los angeles.

and, leaving aside war zones, it is one of the most violent and crime-ridden countries on the planet.

除了战争地区，南非是世界上暴力最严重、犯罪最猖獗的国家之一。

互联网摘选

the movie is a poignant study of latchkey children trying establish a fragile community in a corrupt, crime-ridden environment.

本片是对父母不在身边的儿童试图在腐败而罪恶的环境建立脆弱社区的深刻研究。

互联网摘选

the son of illegal immigrants from mexico grew up in crime-ridden apartment complexes.

这位墨西哥非法移民的儿子在犯罪猖獗的公寓中长大。

互联网摘选

far from painting a picture of despondency and a crime-ridden future for japan, it turns out the opposite is true.

日本的未来远非想象的那般悲观和罪案累累，反而恰恰相反。

互联网摘选

as a child, gerard grew up in a dangerous and crime-ridden neighborhood.

当他是小孩的时候，他在一个犯罪率很高的地段长大。

互联网摘选

historically, it was an african american ghetto that had a reputation as a crime-ridden no-go zone among white angelenos.

从历史上看，这曾是一个非洲裔黑人区，在洛杉矶人中间的的声名一直是一个犯罪猖獗无法前去的区域。

互联网摘选

china telecom applied software behave oneself r&d silent mode a hint of winter red alert useful expressions

中国电信应用软件举止得体研究开发静音模式一点冬天的迹象紧急警报

互联网摘选

as a result, the second sentence i would like to say is "abide by the law and behave oneself" (14), which suits every student.

因此，第二句话，要安分守已，这是对每个同学说的。

互联网摘选

france's first lady carla bruni, a pop singer and model, recently released an album in which she croons, "my 30 lovers. "

法国第一夫人布吕尼的最新专辑近日正式发行，其中一首歌中她大唱自己有30个情郎。

互联网摘选

"i can't give you anything but love, " a friend croons to me down the telephone with his splendid judy garland warble.

“除了爱，我不能给你任何东西，”一位朋友在电话里用他优美的朱迪•加兰（JudyGarland）般的颤声低唱对我说。

互联网摘选

in wang's store, a toy santa croons the song last christmas into his gold microphone.

在王巧玲的店铺里，一只圣诞老人玩具拿着金色麦克风唱起了歌曲《最后的圣诞节》（LastChristmas）。

互联网摘选

"trashed with drugs, " he croons in a deceptively sweet voice.

“药物已删除，”他croons在一个看似甜美的声音。

互联网摘选

when he croons mushy romantic songs and ballads while playing a guitar, there's just no way that we can handle any more musical tenderness.

当他谈着吉他低声吟唱悲伤情歌和民谣时，我们再也无法控制心中的那份音乐柔情。

互联网摘选

"why do you rack your brains in trying to turn black into white? don't be too cnn, " murong croons .

“为什么你要折磨自己去颠倒黑白呢？别太CNN了”慕容萱唱到。

互联网摘选

on the casablanca soundtrack, frank sinatra croons "a kiss is just a kiss, " but this particular pucker is clearly something special.

在《卡萨布兰卡》的背景音乐中，弗兰克·辛纳屈低吟“只要一个吻”，这确实让人们记住这特别的瞬间。

互联网摘选

the story could have been taken from last year's headlines when ethanol sparked an internecine war in both the corn belt and the beltway.

这个故事摘自去年的头版头条，当时酒引发了农民与政府的自相残杀。

互联网摘选

this is a beltway detail of major significance.

在此需要注意一个具有重要意义的细节。

互联网摘选

from interstate 495 (beltway) take exit 50 to route 50 west (arlington boulevard).

从495州际公路（环路）走50号出口到50西路（阿灵顿大道）。

互联网摘选

the whole transmission dropped out when i was driving on the beltway.

当我在环行公路上开车的时候，整个变速箱掉了下来。

互联网摘选

and like gates, page may have a blind spot about the intersection of business and the beltway.

就像盖茨，Page可能在经营的转折点上有一定盲区。

互联网摘选