11. 1 uncial, france, 7th century.

the clerk shall enter all the proceedings of the court session in the record, which shall be signed by the judges and the recording clerk.

书记员应当将法庭审理的全部活动记入笔录，由审判人员和书记员签名。

互联网摘选

in applying this test, the court reviewed the record in great detail before upholding the agency decision.

在使用这个检验时，在确认机构的决议之前，法院可以细致地审查案卷。

互联网摘选

where there is difficulty in writing an indictment, the litigant may file a suit in verbal form which the people's court shall record and notify the adverse litigant.

书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。

provided by jukuu

in his recent opinion, judge bernard friedman says state attorneys should not have defined the case as a challenge to the will of the people, and that no court record could ever fully convey the personal sacrifice of plaintiffs who seek to ensure the state may no longer impair the rights of their children.

法官伯纳德·弗里德曼近期发表意见表示，州检察官不应将这起案件定义为对民众意愿的挑战，没有法庭记录能完全表达原告所做出的个人牺牲，她们希望能确保该州不再损害她们孩子的权利。

互联网摘选

but the benet-ton-ad family is less unusual than it may seem.

但这个有如斑尼顿广告五颜六色的家庭，其实比表面看来还要正常。

互联网摘选

any of various fishes, especially the ocean sunfish or puffer, having or capable of assuming a globular shape.

河豚一种鱼，尤指翻车魨或刺魨，具有或能够膨胀形成球形

互联网摘选

cervical spine, temporomandibular joint, sternoclavicular and the acromioclavicular joint may also be affected, and with limited mobility;

颈椎、颞颌关节、胸锁和肩锁关节也可受累，并伴活动受限；

互联网摘选

a physician treating sternoclavicular instability faces many challenges.

一名治疗胸锁不稳定性的医生正面临着许多挑战。

互联网摘选

sternoclavicular joints - are usually ordered as a single pa and a right and left 15 degree right anterior obliques.

胸锁关节-通常是作为一个单独的PA和权利，并订购，左15度右眼前斜肌。

互联网摘选

it must be recognized that translation can also arise in the form of commissioned work and acquire as such rights to remuneration independent of commercial profits accruing from the work translated.

翻译工作者也可以一次预订的方式进行；在这种情况下，不论其译著所得商业利润如何，译者都有权获得报酬。

互联网摘选

all feedback has been deemed a commissioned work and a work made for hire to the greatest extent permitted by law.

所有反馈均已被视为受委托完成的成果并为法律允许的最大范围内受雇完成的成果。

互联网摘选

in addition to commissioned work, i am busy with my personal comic collection.

除了客户委托的工作外，现正为自己的漫画集忙碌着。

provided by jukuu

we did get a lot of big female dungeness crab, but if you keep them, you break the law.

我们逮到了很多大个儿的母的dungeness螃蟹，但是如果你留下母螃蟹，你就违法了。

互联网摘选

other forms of crabs are also found in various places and include such species as the alaskan king crab and the dungeness crab.

很多地区也出产不同种类的螃蟹，诸如阿拉斯加王蟹和邓杰内斯蟹。

互联网摘选

key factors of determination of digestion coefficient on protein for animal feed

动物性饲料体外蛋白质消化率测定的关键控制点

互联网摘选

study on the forage intake and dry-matter digestion coefficient in the different season in hainan qinghai

青海海南不同季节牧场放牧绵羊采食量与消化率的研究

互联网摘选

regulations for the digestion coefficient of configurable ration of ryegrass of wulong goose

五龙鹅对黑麦草结构日粮消化代谢规律的研究

互联网摘选

a desk is a good thing for a cat nap.

京晶：哈哈，办公桌是打盹儿的好地方。

互联网摘选

a good cat tool will allow a translator to reuse a sentence from an html page when translating a rich text format ( rtf) document, keeping text layout intact.

好的CAT工具使翻译人员在翻译丰富文本格式（RTF）文档时能够重用HTML页面中的句子，同时又不改变文本布局。

互联网摘选

otis redding - try a little tenderness

试着温柔点

互联网摘选