the dressmakers said that is would be ready in two weeks.

with over 600 mix-and-match elements for creative clothing design, this is an invaluable resource for fashion designers and dressmakers .

这是一本为时装设计师和裁缝准备的一本非常宝贵的资料库。

互联网摘选

dressmakers and fashion designers considered as a group.

服装设计师和裁缝的总称

互联网摘选

but mama says the local dressmakers will not answer for such an occasion.

可妈妈说乡下的裁缝担当不起这么大场面

互联网摘选

not all the remedies for injury performance should be dealt with in accordance with article 122, but be treated differently according to the injury performance infringing the rights reconsideration on concept and remedy for injury performance

对于加害给付的救济并非只能依据合同法第122条规定的责任竞合来处理，而应根据加害给付侵害的利益区别对待。对加害给付概念与救济的再思考

互联网摘选

the actual performance principle is a legal principle stressing the actual performance, which takes the contents of the actual performance as the rights and obligations of labor contracts.

实际履行原则是指注重以劳动合同实际履行的内容作为法律调整的劳动合同双方的权利义务的法律原则。

互联网摘选

secondly, we have to set up performance standards for the rights, duties and obligations of the independent directors, and establish an unobstructed accountability mechanism.

其次，要明确独立董事的权利、义务及义务的履行标准，建立通畅的责任追究机制。

互联网摘选

brief on transaction performance of corporate control rights during split share structure reform: trade differences and causes analysis

股权分置改革中的控制权交易绩效：行业差异与成因分析

互联网摘选

the legal reasons of the conflicts are in the design and performance about the two rights in our law.

究其法律上的原因主要表现为两种权利在设置阶段和行使阶段存在不足。

互联网摘选

in case the subject-matter securities or cashes adopted for guaranteeing the performance suffer deficient rights in the duration of the warrants, party b shall make a timely disclosure and take measures so as to make the guaranteed performance meet the regulations once again.

权证存续期间，用于履约担保的标的证券或者现金出现权利瑕疵的，乙方应当及时披露，并采取措施使履约担保重新符合规定。

provided by jukuu

in view of this, the paper uses the theory of endogenous transaction costs to evaluate the performance of property rights arrangements of stock cooperative system of rural land.

鉴于此，论文运用内生交易费用理论对农村土地股份合作制产权安排绩效进行评价。

互联网摘选

this paper introduces the concept of equity and equity structure: ownership structure and corporate performance related two rights separation, property rights theory, principal-agent theory.

介绍了股权的概念以及股权结构的构成；股权结构与公司绩效相关的两权分离、产权理论、委托代理理论，并分别从股权属性与股权集中度如何对经营绩效产生影响进行了论述。

互联网摘选

the realistic approach demonstrated in the book casts light to our theoretical reflection and practical performance on rights.

书中体现出来的现实主义的权利思维路径对我们关于权利的理论思考和实践构设与操作具有启发和借鉴意义。

互联网摘选

cash holding and operating performance of rights issue companies

配股公司现金持有与经营业绩

互联网摘选

because of the chokehold southern senators had on congress

当时因来自南方的参议员在国会有压倒性优势，

互联网摘选

america's chokehold on iran's oil trade is tightening.

美国对伊朗石油贸易的遏制越演越烈。

互联网摘选

israel's system of proportional voting has given the settlers and zealots a chokehold over politics.

以色列的比例投票制使得定居者和狂热者在政治上打起割喉战。

互联网摘选

demand for rare earths and china's virtual chokehold on supplies have prompted some overseas companies to enter, or re-enter, the field.

对稀土的需求和中国对供货的实质上的限制，促进了一些海外公司进入，再次进入这个领域。

互联网摘选

flotation and mechanism of metallic anions activating orpiment

金属阳离子活化雌黄的浮选及机理

互联网摘选

preparation and evaluation of orpiment nanoparticles

雌黄纳米粒的制备与表征

互联网摘选

determination method of red orpiment and potassium perchlorate in pyrotechnic composition

烟火药中雄黄和高氯酸钾含量的测定

互联网摘选