yemen says it will suspend its military offensive against shiah rebels in the north of the country if the rebels agreed to do the same.

two car bombs exploded within minutes of each other in the northern iraqi city of mosul, both of them near shiah mosques.

在伊拉克北部城市摩苏尔，两起汽车爆炸事件在几分钟之内相继发生，均在什叶派清真寺附近。

互联网摘选

he has begun tentatively tackling the lethal shiah militias, now as much a scourge as the sunni insurgents.

他已经开始尝试性收编什叶派军队，这对暴乱的逊尼派来说几乎是场灾难。

互联网摘选

even the oil-rich shiah south, considered comparatively stable a year or so ago, is lawless.

即使在盛产石油的什叶派南方，与一年前或更久前的相对稳定相比，也已变得无法无天了。

互联网摘选

peter shilton, england's most capped player, suggested last year that english goalkeepers are not coached on the technical aspects of their profession as well as their foreign counterparts.

西尔顿，英格兰国家队出场次数最多的球员，去年认为英格兰的门将在技术技巧方面比不过他们的外国对手。

互联网摘选

in his most detailed comments yet, maradona said he was unable to reach the ball for a header when he went up against the taller english goalkeeper, peter shilton.

马拉多纳对“上帝之手”做了至今为止最详尽的描述。他说当他跳起来面对比他高得多的英格兰队门将彼德？希尔顿时，他根本碰不到皮球，所以，头球是不可能的。

互联网摘选

the design of air scoop in aerodynamic lifting device makes the bobbin is spaded immediately when yarn breaking, and it is easy to piecing;

气动抬升装置，气动铲的设计使得断纱时可立刻铲起筒子，接头十分方便；

互联网摘选

the construction crafts and quality control of hand spaded pouring piles

人工挖孔灌注桩施工工艺和质量控制

互联网摘选

the reason is foton as the world's largest commercial vehicle company has been spaded husbandry for aoling.

究其原因，还在于，作为世界产销最大的商用车企业，福田对奥铃的深耕细作。

互联网摘选

wireways, auxiliary gutters, and associated fittings

电线管道、辅助槽和相关配件

互联网摘选

the treatment of inborn error of metabolism

遗传性代谢病的治疗原则

互联网摘选

prenatal diagnosis of inborn error of metabolism

遗传性代谢病的产前诊断

互联网摘选

neonatal screening for inborn error of metabolism

遗传性代谢病的新生儿筛查

互联网摘选

diagnostic approach of inborn error of metabolism

遗传性代谢病的诊断思路

互联网摘选

a pilot study of selective screening for high risk children with inborn error of metabolism using tandem mass spectrometry in china

串联质谱技术在遗传性代谢病高危儿童筛查中的初步应用

互联网摘选

diagnosis for the newborn infants with encephalopathy of inborn error of metabolism

新生儿期常见的遗传代谢性脑病

互联网摘选

is food intolerance due to an inborn error of metabolism ?

食物不耐受是天生代谢缺陷吗？。

互联网摘选

as everyone began to move off, lang mentioned that the regent had come to tirol of his own volition;

大伙开始散去了，朗提到，瑞金特按自己的意愿，已经来到泰洛；

互联网摘选

yes, of course, you are. i'm encouraged by the very fact that you've come to tirol. there are some who didn't believe you would.

当然，当然是了。您来到泰洛这件事让我十分鼓舞。有些人不相信您会来的。

互联网摘选

"dr. lang, " rick was saying. "i asked you if thellos message will be enough to change the douncil's mind about leaving tirol space. "

“朗博士，”瑞克措辞了，“我问过你，这个信息是否足够转变委员会关于脱离泰洛空间的理论。”

互联网摘选

without question, if tirol could be saved by hellos actions.

一没有疑难问，要是如容许以挽救泰洛的话。

互联网摘选