in some cases, however, expectations of shopping largess from mainland chinese tourists can turn against them.

corruption or fraud that allowed local officials and the well-connected to pocket large sums of public largess won't be exposed.

让地方官员和有后台的人得以将巨额公共资金中饱私囊的贪腐或欺诈行为就不会得到曝光。

互联网摘选

those without such pressing needs will sell whatever allowances they are given and enjoy the profits that resulted from congress's largess.

那些没有如此紧迫需求的企业，就会出售它们所获得的配额，从而享受国会这份大礼所带来的利润。

互联网摘选

the royal largess seemed in jeopardy in 1997, after princess diana died in a paris car crash while being chased by paparazzi.

1997年，戴安娜王妃在巴黎被狗仔队追踪时死于车祸，此后王室的富足阔绰似乎受到了威胁。

互联网摘选

mr. hayashi spoke with fondness about the easygoing lifestyle afforded a largely by the largess of tokyo electric.

林先生说轻松的生活状态很大程度上得益于东京电力的慷慨赠与，赞美之情溢于言表。

互联网摘选

its largess is a reflection of the u. s. dollar being the world's reserve currency.

国债规模的庞大也反映了美元作为世界储备货币的地位。

互联网摘选

you eat host's foodstuff and think of that it is largess!

吃着主人的食，以为那是赏赐！

互联网摘选

and from such largess, dispensed from his future, martin turned and took his one good suit of clothes to the pawnshop.

马丁赠送了这份将来才能兑现的礼物之后，转身便把他仅有的一套漂亮衣服送进了当铺。

互联网摘选

to the people he gave largess on his own account22 and also paid the moneys that his father had promised.

对于人民，他用自己的财产给予了慷慨的赠予（22），还支付他父亲曾经允诺过的钱。

互联网摘选

you must tell it, sir, in a sound latinity when your scholarship is riper or in english if you please.

先生，当你的学识比较成熟的时候，你必须用健全的拉丁语来说，要是你自己乐意，用英语也行。

互联网摘选

the "biotic games" resemble some familiar old-school ones, such as pacman, pong and soccer.

这些“生物游戏”类似于我们熟悉的一些经典游戏，例如《吃豆人》、《乓》和足球。

互联网摘选

watch out pacman you taste alot of punches from jjm when you met for the 3rd fight.

你要是和马奎兹打三番战的话，你会吃很多拳头的！

互联网摘选

an overview of translation: the players and the pacman view of the process.

蛋白质转译概要：参与的角色与其步骤的电脑动画观赏。

互联网摘选

i wouldn't be surprised if both pacman and mayweather retire after they fight.

如果吃豆人和梅威瑟比赛之后，两人双双退休，我不会感到惊讶的。

互联网摘选

this variant of albino pacman frog with orange and yellow back is very popular as pet.

这只变种的白化柠檬角蛙的背部呈现橙黄色，是极受追捧的宠物品种。

互联网摘选

everybody remembers pacman from the early days that so many of us played over and over again.

大家都记得的游戏，从早期的日子，我们之中有许多人扮演过超过一次。

互联网摘选

most of the shoes are about old school games like tetris, pacman, mario and zelda.

这款鞋子的多数图案都是老的电子游戏，比如俄罗斯方块，吃豆子，超级玛丽和塞尔达。

互联网摘选

pacman and bomberman were the great gaming hits of 80's and if you enjoyed playing them, you will definitely fall in love with pacbomber.

游戏，和炸弹被伟大的游戏安打80的，如果你喜欢玩他们，你一定会下降，在爱与。

互联网摘选

active pacman is a free version of the popular pacman game featuring top strip models.

69下载主动Pacman是一个脱衣舞模型，免费版的顶级流行的吃豆子游戏特色。

互联网摘选

remember when you used to play the old classic pacman game how you wished you could shoot at the enemies?

20下载还记得你用来玩游戏的老经典的吃豆子你希望自己能在敌人射击？

互联网摘选

more than 9, 000 light-years away from earth, stars form within the star cluster ngc 281, colloquially known as the "pacman nebula. "

在离开地球9,000光年之外的地方，于NGC281星团的内部形成了一些恒星，它们通俗地被称为“小精灵星云”。

互联网摘选