a few days beforei heard the news about the european ranking i was at a funeral, alongwith people i'd not seen for a few years.

mrs. m. single-handedly tracked the man down and called the police when she surprised him in flagrante at the grave of her late husband.

M夫人徒手追捕到这名男子。她惊讶地发现这名男子公然出现在她已故的丈夫的坟前，于是报了警。

互联网摘选

catch the man who bewitches the princess every night right away.

抓住那个那个每天晚上把公主迷惑走的人。

互联网摘选

french mercenary scalps cuban soldiers and a mysterious woman bewitches all three protagonists and others, too.

法国雇佣兵杀害古巴兵和一个谜一样的女人吸引了书中的三位主角以及其他人。

互联网摘选

if you omit the curly brackets, db2 would return a result set containing "$e" for every qualifying customer record.

如果省略了花括号，对于每个符合条件的客户记录，DB2将返回一个包含“$e”的结果。

互联网摘选

tuples are delimited by curly brackets (see listing 13).

元组要放在花括号中（参见清单13）。

互联网摘选

note the syntax of curly brackets as make={make}.

请注意花括号内的语法为make={make}。

互联网摘选

in this case, curly brackets indicate a list of values.

在本例中，大括号表示值列表。

互联网摘选

you can also specify repetition using a minimum and maximum number inside curly brackets .

您也可以指定重复使用的最低和最高数量大括号内。

互联网摘选

the number in curly brackets is not an identifier.

大括号中的数字不是标识符。

互联网摘选

lists are given in curly brackets and their elements are separated by commas.

列表用花括号和它们基本量并用逗号分开。

互联网摘选

the curly brackets ({ and }) group related items together, and the parentheses (( and )) are required elements.

花括号（{和}）把相关项组织在一起，而圆括号（（和））中是必需的元素。

互联网摘选

curly brackets instruct db2 to evaluate and process the enclosed expression rather than treat it as a literal string.

花括号指示DB2计算和处理其中的表达式，而不是将其当作文字字符串。

互联网摘选

the leading and trailing curly brackets are used to distinguish the token from literal values in the template.

前后的花括号用于将模板中的文字值和标记区分开。

互联网摘选

in jsp, get that string and assign it inside the curly brackets of a javascript variable value.

在JSP中，获取该字符串，并将其指派到JavaScript变量值的大括号内。

互联网摘选

there is a coral head exactly 40 feet below us

我们下面40尺有各珊瑚礁

互联网摘选

give me excess of it, that, surfeiting,

尽量地奏下去，

互联网摘选

there is nothing so absurd, so surfeiting, so ridiculous, as a man heated by wine in his head.

天下再没有比被酒激刺着的人更荒谬，更可厌，更可笑的了。2.By surfeiting many have perished: but he that is temperate, shall prolong life.由于饮食过度，许多人丧了命，有节制的人，反而延长寿命。

互联网摘选

even though, as anthropologist ian tattersall points out, it all starts by chance.

虽然，正如人类学家伊恩-塔特索尔指出的那样，这一切都开始于偶然。

互联网摘选

tattersall says it makes sense that arboreal primates may have been "primed, " for upright walking on the ground.

塔特索尔说，为在地面直立行走，树栖灵长类动物可能已被“预先准备好”。

互联网摘选

hominid evolution over the past 6 million to 7 million years includes at least two dozen species, in tattersall's view.

他认为，在过去的600万年到700万年里，史前人类的进化中至少出现了20个物种。

互联网摘选