the han chinese, with a few notable exceptions, avoided eating dairy foods altogether: many were, and still are, lactose-intolerant.

photo: a lancelet, a close relative of vertebrates, in several stages of decay. credit: university of leicester

图片：脊椎动物的近亲，一只文昌鱼腐烂过程的几个阶段。

互联网摘选

on the other hand, these earphones aren't slouches, yielding tight bass notes and a warm midrange.

另一方面，这款耳机不会下垂，也不会受密集低音的影响，并且中频厚实。

互联网摘选

the chinese are no slouches when it comes to capitalism.

提起资本主义，中国人不是笨蛋。

互联网摘选

the greeks and romans were no slouches in discovery.

古希腊和古罗马人不太擅长发现。

互联网摘选

overshadowed by india's digital dynamos, india's widget-makers are no slouches.

虽然与数码行业的发展相比黯然失色，印度的部件制造商也不可小觑。

互联网摘选

moneyed elites are no slouches when it comes to defending their interests.

有钱的精英们在捍卫他们的利益时决不会坐以待毙。

互联网摘选

taking a break from his retail sales job, the 24-year-old slouches on a park bench, shirt hiked up, and smokes a cigarette.

24岁的他是个售货员，正窝在公园长凳上休息，抽着香烟，上衣卷起。

互联网摘选

the launch of the tesla roadster two years ago demonstrated that electric cars do not have to be slouches.

两年前，特斯拉跑车（Teslaroadster）的上市向人们展示了电动车同样可以动力澎湃。

互联网摘选

red emerges into fading daylight, slouches low-key through the activity, worn cap on his head, exchanging hellos and doing minor business.

瑞德慢慢出现在日光下，戴上他的帽子，无精打采的穿过活动的人群，和人打着招呼并做着小交易。

互联网摘选

study on expression of mineralocorticoid receptor in human atria during atrial fibrillation

心房颤动患者心房肌盐皮质激素受体表达研究

互联网摘选

the addition of mineralocorticoid to glucocorticoid treatment has salutary height effects.

糖皮质激素治疗中增加盐皮质激素对身高有益。

互联网摘选

the prognostic significance of cortisol that may also bind and activate the mineralocorticoid receptor in chronic heart failure is unknown.

在心衰时，皮质醇能够结合并激活盐皮质受体，但其在预测心衰预后中的价值还不清楚。

互联网摘选

this protection largely mimics the previously reported effects of a mineralocorticoid receptor antagonist in this experimental model.

这样的保护很大程度上模拟了之前在实验模型中受体拮抗剂的作用。

互联网摘选

thus, chronic l-name exposure may turn out to be a model of mineralocorticoid excess.

因此，慢性精氨酸甲酯接触可能是一种模式的盐皮质激素过多。

互联网摘选

this is one of two common misapprehends.

这是个很普遍的误解之一。

互联网摘选

guide for metrication of codes and standards si (metric) units

SI（米）单位代码和标准的公制化指南

互联网摘选

that, along with the failure to decimalise the compass, was perhaps the metrication commission's biggest setback.

这些，再加上指南针十进制化的失败，可能是十进制委员会最大的挫败。

互联网摘选

having accomplished its mission, the metrication committee was dissolved in january 1998.

委员会终于完成使命，并已于一九九八年一月解散。

互联网摘选

the ultra measure master meets federal highway metrication requirements. *note: (si) is the international system of units, or metric system.

超测量硕士符合联邦公路十进制要求。*注：（市）是国际单位制，或公制。

互联网摘选

this order may be cited as the metrication amendments (radiation ordinance) order.

本命令可引称为《十进制修订（辐射条例）令》。

互联网摘选