at the very least, paulson's unprecedented move defuses one ticking time bomb.

the transfer defuses a tense situation on the antarctic seas , but activists say they will continue to harass the japanese fleet .

这一行动缓解了南极地区的紧张局面，但是活动人士说，他们将继续骚扰日本捕鲸船队。

互联网摘选

the therapist does not agree with the delusion but simply explores its consequences and defuses the threat it represents.

治疗师并不同意那妄想，但是只是探索它的后果，消除它所呈现出的威胁。

互联网摘选

the president's signature on the legislation defuses what might have been a far-reaching crisis for the u. s. economy.

奥巴马签字批准后，这项法案避免了可能对美国经济造成深远影响的一场危机。

互联网摘选

ma packed all the clothing in two carpetbags, and pa hung them to the wagon bows inside the wagon.

妈妈把所有的衣服放进两个旅行代里，爸爸把它们挂在马车里的钩子上。

互联网摘选

denby, david. "in darwin's wake. " the new yorker, 21 july 1997, pp. 50-62. (to be discussed later in the term. )

在达尔文醒来时〉收录于《纽约人》，1997年7月21日，50-62页。（将在这学期晚些时候讨论。）

互联网摘选

a nightscape of black shiny streets and glistening light(david denby)

黑暗街道和闪烁灯光的夜景（戴维·登比）

互联网摘选

"if they don't build their own future, they're digging their own graves, " mr. denby said.

“如果他们不给自己修筑未来，那他们就是在给自己挖掘坟墓，”登比先生说。

互联网摘选

for his part, mr. denby, who graduated in may 2008, has long wanted to use his business skills for good.

邓比毕业于2008年5月，他一直希望将自己的商业技能用于善处。

互联网摘选

several factors, says denby, make a vegan diet for small children more difficult.

Denby说一些因素使得为小孩执行素食方式更难。

互联网摘选

"it is something that we're continuing to work on, " says judith denby, the uk's marketing manager of krispy kreme.

“这是我们正在继续努力的地方，”英国卡卡圈坊的市场销售部经理朱迪斯•登比说道。

互联网摘选

an affluent, well-connected new yorker with ties to top stock analysts, denby lost over one million dollars gambling on tech stocks.

一位富有、和顶级股市分析家有很好关系的纽约人Denby对科技股的打赌上损失了一百多万美元。

互联网摘选

mr. denby also enrolled in a start-up workshop where students 'spent a lot of time figuring out who we wanted to work with, ' he says.

邓比还参加了一个创业研讨会，他说，同学们在会上花了很多时间讨论我们希望和谁共事的问题。

互联网摘选

unfortunately, the common outcome could be summed up by the title of film critic david denby's book: "american sucker. "

不幸地是，普遍结果可以用电影批评家一本书的书名来概括：《美国冤大头》。

互联网摘选

prevention from discolouring and drying of tsuga

铁杉的防变色及干燥

互联网摘选

that is the way to transcend the dualities of pain and pleasure.

这是超越痛苦与快乐二元性之路。

互联网摘选

in a world of dualities, we have trouble defining ourselves without something opposite, and can't discover who we are.

在这个二元世界，如果没有相反的事物，就无法定义我们自身，并且也无法发觉我们到底是谁。

互联网摘选

i became disillusioned quickly, my mind pondering the dualities of birth and death, happiness and distress.

我很快就对这个世界大失所望，我的心意总是思考生与死、幸福与痛苦的二元性。

互联网摘选

in the very short term it eliminates problems, dualities, pains, fears, patterns and attachments.

在很短期内消除的问题，对偶，痛苦，恐惧，图案及附件。

互联网摘选

instead, i chose to bring the message out by pushing the boundaries that are often present in the dualities of right and wrong.

相反，我选择将推动界限往往是权利的二元性，目前的消息错了。

互联网摘选

thereafter, one is no longer troubled by the dualities of sense-experience.

这样，一个人不再受感官经验而二元性的困扰。

互联网摘选