a group of militants - one witness described as many as 40 to 50 people - besieged the humvee.

the original hummer h1 was based on the military high mobility multipurpose wheeled vehicle (hmmwv, or humvee ).

原来悍马是根据上半年的军事高机动多用途轮式车辆（机动多用途车，或悍马）。

互联网摘选

above: spc sutter on a mounted m249 saw (squad automatic weapon) atop her humvee.

以上：程控萨特挂载M249看到（队自动武器）之上她悍马。

互联网摘选

humvee - transported units can now directly target air units .

被运输的作战单位将可以直接点击空军运输单位。

互联网摘选

the first model of the "flying humvee" is expected at the end of next year.

“飞行悍马”的第一款车型预计明年年底将会出炉。

互联网摘选

the microwave weapon, mounted on a humvee, uses a large rectangular dish antenna to direct an invisible beam toward a target.

固定在轮式机动车上的微波武器采用矩形抛物面天线太指引隐形辐射照射特定目标。

互联网摘选

russian troops also reportedly commandeered american humvee s awaiting shipment back to the us.

另外，据传闻俄方还强占几辆了等待装船回国的美国悍马。

互联网摘选

the hummer is a civilian version of american military's high mobility multipurpose wheeled vehicle, or humvee.

悍马是民用版的美军高机动多用途轮式车（或称悍马军车，Humvee）。

互联网摘选

the sensitive element of the humvee is its electronic kit, not the chassis and mechanics.

军用悍马的机密之处在于电子元件，而非底盘和构造。

互联网摘选

is that why i appear to be in downtown fallujah behind the wheel of an up-armored humvee? i haven't configured it yet.

所以我在费卢杰市区，跟在一辆全副武装的悍马后面？还没有完全改成民用程序。

互联网摘选

as the fighting raged, he and staff sgt. juan rodriguez-chavez were ordered to remain with a humvee outside the battle zone.

随着战斗在猛烈地继续，梅耶与上士JuanRodriguez-Chavez接到命令，要求他们待在战区以外的悍马（Humvee）军车里。

互联网摘选

we left the base, and that was the first time i saw the streets in iraq, we went out and i mounted the humvee's tower.

我们离开基地，这也是我第一次看到伊拉克的街头，我们出了门，我站在悍马的机枪塔里。

互联网摘选

the day before warren zinn snapped his photo for military times, dwyer's humvee had been hit by a rocket.

就在WarrenZinn拍下那张刊登在军事时报的照片前一天，Dwyer的悍马遭到了火箭弹的攻击。

互联网摘选

from his humvee, sergeant rieman returned fire - and used his body as a shield to protect his gunner.

里曼中士从悍马吉普车上进行了还击——用自己的身体掩护了炮手。

互联网摘选

from his first day in fatigues through his days driving a humvee in iraq, military life often didn't mesh with his expectations.

军训生活和他的期望相去甚远，每天都让人倍感疲劳，这一直延续到费舍尔在伊拉克驾驶悍马的日子。

互联网摘选

we had a newspaper reporter with us, and he rode next to me in the up-armored humvee.

有一名新闻记者跟着我们，挨着我坐在一辆武装悍马上。

互联网摘选

but when i saw the door of the humvee with some shrapnel and bullet marks in it i told him let's go, we'll be late.

但当我看到悍马车门上弹片和枪弹的累累痕迹时，我对他说，走吧，我们就要迟到了。

互联网摘选

the tabloids may be sneakier and more persistent than more respected news sources, but this is a matter of degree, not kind.

小报可能比主流报刊更鬼鬼祟祟和坚持不懈，但这是一个程度的问题，不是异类问题。

互联网摘选

because you never know when someone will be smarter and sneakier than you, that's why.

因为您永远不知道何时会出现比您更聪明的人，这就是原因。

互联网摘选

phil hughes : that ' s a good one . joba has the size advantage but ian ' s a little bit sneakier so i ' ll give the edge to ian.

小休斯：这是个好问题，小张是有体型上的优势，但是小甘可是更加鬼祟的，所以说，我认为是小甘。

互联网摘选

so here's a sneakier idea: encourage her to start a blog and post all that fascinating stuff she finds online.

有个小点子：鼓励她开博客然后把网上好玩的东西都放上去。

互联网摘选