with reinforced-soil retaining walls, the soil reinforcement is placed in horizontal layers throughout the height of the wall.

and many spread their garments in the road , and others spread layers of branches full of tender leaves, having cut them out of the fields .

可十一8有许多人把衣服铺在路上，另有人从田间砍下满带嫩叶的树枝，一层一层地铺在路上。

互联网摘选

stack layers have been replaced by service components and there is so much reuse that the stacks have all but disappeared.

堆栈层已经被服务组件替换掉了，由于有这么多的重用存在，使得这些堆栈几乎全部消失。

互联网摘选

but the layers can be alternated to any thickness desired, and inconvenient antigens thus hidden from view.

但是涂层的薄厚可以任意选择，这样那些碍事的抗原就被掩盖，消失于视线之中了。

互联网摘选

the main parts of an apparatus of the circuitry adopt import product, the key control chip adopt two layers cpu.

电路主要器件采用原装进口，主控制芯片采用双层CPU。

互联网摘选

there might have been mixing of technology and business layers.

技术层和业务层可能一直都是混合在一起的。

互联网摘选

hobo may be thought of as a set of cooperating extensions to rails' model, view, and controller layers.

开发者可以将Hobo看做一个Rails的模型、视图和控制器的协作扩展工具集。

互联网摘选

sandwich laminate comprises layers of laminate bonded together by an intermediate core of lightweight material.

三明治层由轻质内核材料粘接层构成。

互联网摘选

each structure pattern needs five layers of cylinders at least for effectively stopping and isolating sound waves.

为有效阻隔声波，每一结构模式至少须五层柱体；

互联网摘选

if your gluing alignment is a little off, it might not be too late to peel apart the layers, clean up the half-dried glue, and try again.

如果粘贴的时候粘歪了，请快点把它摘下来吧，重新清洁那些半干的胶水，然后重新来过就是了。

互联网摘选

since intermediate layers can hide the distributed technologies, to tell where an object is really instantiated may be difficult.

直到中间层能隐藏分布式技术以后，显示一个对象真正实例化可能变得困难了！

互联网摘选

when voltage is applied to the system, light is generated when electricity passes through the two organic layers.

当电压到系统、光时产生的电流通过这两个有机层。

互联网摘选

the sun will run out of hydrogen fuel in its core about 5. 5 billion years from now and start burning hydrogen in the surrounding layers.

55亿年后，太阳内核的氢燃料将会燃烧殆尽，外层的氢燃料就会开始燃烧。

互联网摘选

breeze and the wind blowing, they will fold folded layers wrinkle of the green wave, as pear green star long sleeves ejection.

清风拂过的时候，它们会漾起一层层褶褶皱皱的绿波，一如梨园名角甩舞起的绿色水袖。

互联网摘选

and, as you can see from our layers palette below, none of the original pixels were destroyed in this process.

而且正如你可以从下面的图层面板中看到的，源图的任何像素都没有在过程中被改动或破坏。

互联网摘选

next, views and resources are grouped by layers, which are usually used for grouping similar look and feel.

然后，视图和资源通过层来分组，层通常的被用来分组相似的外观和感觉。

互联网摘选

magnetar says it was arbitraging between the different layers of securities and was "net long" , rather than engineering a short.

迈格尼塔则声称，它只是在不同级别的证券之间进行套利交易，而且是“净多头”，并没有图谋做空。

互联网摘选

mortar used for enhancing the cohesiveness between insulating layers and rendering rending coating.

用于增强保温层与抹面层之间粘结性的砂浆。

互联网摘选

the defect is closed with two or three layers of absorbable suture, and an indwelling catheter is left in place for 1 week.

该缺陷是封闭的两个或三个层次的吸收缝线，并留置导尿管留在地方一周。

互联网摘选

our dream is to be able to build business solutions using the broadly reusable, archetype-based building blocks from the first three layers.

我们的构想是能够使用前三个层中广泛重用的、基于原型的构造块构建业务解决方案。

互联网摘选

i feel as though i am peeling away the layers, not just of fat, but emotional layers as well.

我觉得自己仿佛是换了一个人——我指的不只是脂肪，而是包括情绪层面的。

互联网摘选