and the squid's sustained presence, the scientists note, coincides with a documented hake decline.

trawlers in the area obtain hake and other fish that are at or near the bottom, not sardines and squid.

渔船可以在接近海底的地方捕到鳕鱼和其他鱼类，而不是沙丁鱼和乌贼。

互联网摘选

and the invasion of humboldt squid seems to be making a noticeable dent in the local population of hake , experts note in a new study.

专家在最近的研究中发现，洪堡乌贼的入侵似乎使当地鳕鱼数量减少。

互联网摘选

the cuisine: like foodies in sichuan and hunan, miao tribespeople in hilly guizhou loves their food sour and spicy.

烹饪风格：像湖南和四川爱好美食的人们一样，居住在贵州山区的苗族人家也更喜欢吃酸辣口味的菜。

互联网摘选

incredibly, tribespeople in africa are now regularly stealing food from packs of lions, as these three hungry men demonstrate.

令人难以置信的是，当地土著居民经常会从狮群中偷食物。

互联网摘选

more surprisingly, the plaintiffs, a collection of amazonian tribespeople and settlers, are not satisfied either.

令人意想不到的是，有厄瓜多尔部落成员和移民组成的原告也对该判决提出不满。

互联网摘选

the militia had called a strike to protest against alleged atrocities by the police against local tribespeople.

这个武装力量曾号召罢工，反对警察对当地部族实施暴行。

互联网摘选

many armies that once crossed it with zeal retreated a few years later, defeated by the tribespeople on the other side.

许多军队都曾一度带着狂热跨越阿姆河，但几年后都会被彼岸的族人打回去。

互联网摘选

a few carried obsidian-bladed daggers in case they had to fight neighboring tribespeople--some of whom were cannibals.

少数人身上带有黑曜石刀身的匕首，以防必须与邻近部落的人们作战，有些邻近部落是食人族。

互联网摘选

for many tribespeople , however, marking the body has long been a normal and traditional practice.

然而对于许多部落的人来说，这是一项他们奉行已久的正常传统习俗。

互联网摘选

one of our favorite devices not to make it to the design competition finals is the rollergen by high tide.

我们最喜欢的没有进入设计决赛的装置是由高潮（HighTide）提供的RollerGen。

互联网摘选

take this scenario: a baby in a highchair spills a glass of milk.

设想一下如下场景：一个婴儿坐在高脚椅子上打翻了一瓶牛奶。

互联网摘选

you may want to put a drop cloth or an old shower curtain under the highchair if you're worried about a mess.

如果你担心一团糟，可能要在高脚椅下放块零头布或旧浴帘什么的。

互联网摘选

even for the likes of al-qaeda, an organization not known for its warm and fuzzy side, al-zawahiri has a reputation for obnoxiousness.

即使是基地组织，而不是为它的温暖和模糊的组织方称喜欢，扎瓦希里有一个obnoxiousness声誉。

互联网摘选

if you did you are very silly: obnoxiousness is one of the few things that show up clearly at interview.

如果是，那你就非常愚蠢：在面试时能够清楚体现出来的东西并不多，而反感正是其中之一。

互联网摘选

bimetal thermometer heavy duty with fixed thread connection

高压双金属温度计，有固定螺纹连接

互联网摘选

bimetal thermometer , chemical version , case in inch version

化学型双金属温度计，外壳英制尺寸型

互联网摘选

bimetal thermometer , chemical version , case rotatable

化学型双金属温度计，外壳可旋转

互联网摘选

industry: pump; bimetal thermometer; pressure gauge; hydraulic system;

所属行业：油泵；双金属温度计；压力表；液压系统；；

互联网摘选

industry: women's sweater; plastic mold; bimetal thermometer; mobile phone rope; touch screen phone; copying paper;

所属行业：女式针织衫；塑料模；双金属温度计；手机绳；触摸屏电话机；拷贝纸；；

互联网摘选

industry: instrument box; dashboard; complete automated control system; bimetal thermometer;

所属行业：仪表盒；仪表盘；自动化成套控制系统；双金属温度计；；

互联网摘选