it is this aloneness that comes upon an innocency that has never been touched by the mischief of man.

innocency can be only with the death of yesterday.

纯真只能伴随昨天的死去而来。

互联网摘选

saying: let us all die in our innocency: and heaven and earth shall be witnesses for us, that you put us to death wrongfully.

只说：「我们众人情愿无辜而死！有天地为我们作证：你们杀害我们，极不公平。」

互联网摘选

innocency and spaciousness are the flowering of meditation.

纯真和宽广是冥想的绽放。

互联网摘选

it is innocency, like love, that is deathless, but for that to exist the mind must be free of the thousand yesterdays with their memories.

那是纯真，就如同爱，那是不灭的，但是要让它存在，心灵就必须从千万个昨天及其记忆中解脱出来。

互联网摘选

meditation is the innocency of the present, and therefore it is always alone.

冥想是现在的纯真，因而总是独立存在的。

互联网摘选

daniel in his innocency was delivered out of the mouth of the lions.

达尼尔因心中纯洁，才蒙拯救，免于狮子的口。

互联网摘选

it is innocency that can live in the world, with all its turmoil, and yet not be of it.

只有纯真才能在这个世界及其所有的混乱中存活下来，而不成为其中的一部分。

互联网摘选

it is the negation of experience that brings about that positive state of innocency which cannot be cultivated by thought.

恰恰是对经验的否定带来积极的纯真状态，而这是思想无法培育出的。

互联网摘选

marriage was instituted by god himself in the time of man's innocency and uprightness.

婚姻是上帝在人无罪，圣洁公义的时候所设立的。

互联网摘选

the location seems unpopulated , but not necessarily abandoned or neglected, nor rusting or decaying, but life forms are inexistent.

这里似乎没有人居住，但不一定是被遗弃或遗忘的地方，也不是腐朽衰败的，却是生物存在的环境。

互联网摘选

lewis waterman saw no need to go on dipping a pen into an inkwell, so he put the ink into the pen.

刘易斯特曼认为没有必要去为一个墨水瓶蘸笔，让他把钢笔墨水。

互联网摘选

when the note is moved, the inkwell changes color from copper to green. the movement also will make a liberty bell appear.

移动钞票时，墨水瓶会从紫铜色变为绿色，还会显现出自由钟的图案。

互联网摘选

of course my mother didn't have to use a feather and for me the inkwell was just a hole in the desk.

当然了，那时我的妈妈已经无需使用羽毛了，到了我那会儿，墨水池也就是桌上一个小洞。

互联网摘选

in movies like shakespeare in love people are scribbling away using a feather, stopping every so often to dip it into an inkwell.

比如在《恋爱中的莎士比亚》这样的电影里，人们就拿一支羽毛写字，并不时放到桌上的墨水池里蘸一蘸。

互联网摘选

now that mr bush has discovered the power of the veto pen, he sees little incentive to keep it in the inkwell.

既然布什先生已经发现了否决权的威力，他看来不会轻易放手了。

互联网摘选

he pelted her with ink pellets and eventually emptied an entire inkwell over her head (op18).

皮皮鬼朝她弹墨球，最后还把整瓶墨水都倒在了她的头上（凤凰社第十八章）。

互联网摘选

as for the bell-in-an-inkwell feature, when the note is laid flat on a table, only a solid copper inkwell is visible.

至于墨水瓶中的钟形图案，当钞票平放在桌面上时，只能看到一个实心的紫铜色墨水瓶。

互联网摘选

it was wooden, with a built-in seat and an inkwell. the lid lifted up and on its underside all its occupants left their mark.

木桌子，连着一把椅子，还有个固定的墨水盒。掀开桌子的顶盖，盖子底面全是各个使用者留下的记号。

互联网摘选

one day, having a cold, he took to picking up the glass inkwell that was sunk in his desk top and quietly clearing this throat into it.

有一天，他感冒了。他拿起桌面上的墨水池，对着里面轻轻地清嗓子。

互联网摘选

in the new note, benjamin franklin is joined by a shiny liberty bell inside an inkwell, which seems to disappear as you tilt the note.

在新版纸钞中，本杰明.富兰克林的头像与嵌入油墨中闪亮的自由钟相连，只要将其稍加倾斜，自由钟就会消失。

互联网摘选