it couldnt be a random selection. a changeling must decide on a child the same age as he was when he had been kidnapped.

it plays tag with the wind. september is a changeling busy as a squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.

九月是善变的，它时而像一只松鼠在胡桃树上忙碌，时而像慵懒的妇人般虚度光阴。

互联网摘选

the chapatti on the right is a kind of unleavened bread.

右边的这片薄煎饼是一种未发酵面包。

互联网摘选

finally, causey told the state police to fire shots over their heads.

最后，考西告诉州警朝古巴人头顶上空开枪。

互联网摘选

on the face of it, mr causey's plea bargain is also a victory for government prosecutors, who will gain a powerful witness.

从表面上看来，理查德•考西接受辩诉交易（Pleabargain）当然也有利于政府，因为他是一名有力证人。

互联网摘选

i had given causey and the national guard strict instructions not to let the cubans pass.

我已经给考西和国民警卫队下达了严格的指示，不允许他们放古巴人通过。

互联网摘选

no matter what the fish are fed with eat very happy, oneself also happy-chappy.

无论喂什么鱼儿们都很配合吃的很高兴，自己也乐不思蜀。

互联网摘选

it's a breathtaking juggling act.

这是一个惊人的戏法。

互联网摘选

the fed's juggling act has gotten harder.

联邦理事会正在变戏法行为的有得到难的。

互联网摘选

her juggling act is skilfully choreographed.

她这种身兼二职的做法是精心设计的。

互联网摘选

that financial juggling act ended in 1929, resulting in the crash, and household insolvency immediately spilled into the banking system.

这种金融“把戏”于1929年划上休止符，导致房市崩溃，房贷资不抵债很快波及银行体系。

互联网摘选

life can be such a juggling act. we need to learn the difference between the urgent and the important things.

生活犹如玩杂耍，我们要搞清楚急事与要事之间的区别。

互联网摘选

governments across europe do indeed face a juggling act as they try to protect their citizens from the full force of the economic downturn.

欧洲各国政府确实得勉力把握，他们试图保护本国居民免受经济低迷全部力量的冲击。

互联网摘选

njoy with roasted and grilled red meats, charcuterie and cheeses.

配餐建议配以烤红肉、熟肉食及奶酪食用口味更佳。

互联网摘选

three empty plastic chairs lined up inside the window of a boucherie-charcuterie.

肉铺橱窗里，三张空荡荡的塑料椅子整齐排成一线。

互联网摘选

it should be served chilled, good match with oysters, charcuterie and fried fish.

配餐建议需冰镇后饮用。适合搭配生蚝、拼盘及炸鱼。

互联网摘选

treatment of cardialgia caused by cervical spondylopathy by massage

推拿治疗颈椎病伴颈性心痛

互联网摘选

regression analysis on clinical syndromes of 375 patients with thoracic obstruction and cardialgia

375例胸痹心痛患者临床证型的回归分析

互联网摘选

the more mind , the more cardialgia, see everything a bit more lightly , you will become happy.

越是在乎，越是心痛，把一切看得淡些，你会变得快乐。

互联网摘选

effect of high temperature on the physiological characteristics of casaba

高温胁迫下甜瓜生理生态特性研究

互联网摘选

research on fixed-adsorbent dehumidifier controlled by chip microcontroller

基于单片机控制的小型固定床吸附式除湿机的开发

互联网摘选