the 3. 5 million east germans who had left since the founding of the gdr in 1949 made up about 20% of the entire east german population.

a gdr is determined and issued by microsoft as appropriate and when appropriate.

GDR确定并根据和适当时由Microsoft。

互联网摘选

if no existing internet explorer files are from the hotfix environment, security update 931768 installs the gdr files.

如果修补程序环境中没有现有InternetExplorer文件，则安全更新931768将安装GDR文件。

互联网摘选

that was the reason for and the guarantee of the gdr's very being.

那是东德自身存在的理由和保障。

互联网摘选

the audit login gdr event class occurs whenever a microsoft windows login right is added or removed.

添加或删除MicrosoftWindows登录权限时，会发生AuditLoginGDR事件类。

互联网摘选

gdr addresses an issue that has a broad customer impact , that has security implications , or that has both .

GDR解决问题有广泛的客户影响，具有安全含义，或含有两。

互联网摘选

only 11 days later, honecker was deposed, and the berlin wall was torn down the following month, making the end of the gdr.

而仅仅11天之后昂纳克就被推翻了，柏林墙也在之后一个月内被推到，德意志民主共和国从此终结。

互联网摘选

by default , all hotfixes are serviced through gdr releases , through cu releases, and through cod releases .

默认情况下，所有修复服务通过GDR版本，通过CU版本，并通过COD版本。

互联网摘选

i get the feeling that people in the gdr said to the authorities, 'don't take this away from us as well'.

“我可以感受得到，当时的人民会对当局这么说：‘别把我们的这个自由也拿走’”。

互联网摘选

the objectives of "gdr" model are redevelopment of economic, reconstruction of society and renewal of environment.

“GDR”模式的目标为经济再造、社会重构和环境更新。

互联网摘选

two months before it went up walter ulbricht, the gdr's boss man, declared that "no one has any intention of building a wall. "

在柏林墙开工两个月之前，东德领导人瓦尔特•乌布利希声明“没有人有任何意图去建一堵墙。”

互联网摘选

microsoft internally determines whether a reported hotfix is classified as and delivered as a gdr.

Microsoft内部决定是否报告修补程序是属于和作为GDR传递。

互联网摘选

you also can look on the msdn web site for general distribution releases (gdrs ) and hot fixes for your installation .

您还可以在MSDN网站上查找用于安装的常规分发版本（GDR）和热修复程序。

互联网摘选

she ran a leather shop, and was finding it increasingly difficult to stay afloat after the gdr authorities stopped her deliveries.

她经营一家皮具店，但当她发现民主德国停止了她的交货后难以维持运转。

互联网摘选

the gdr was not a country with soviet garrisons; it was a country for soviet garrisons.

东德不是一个有苏联驻军的国家；它是一个为苏联驻军的国家。

互联网摘选

residents of the gdr and east berlin are now only allowed to cross with special permission.

德意志民主共和国和东柏林的居民只有持有特殊通行证才允许出境。轻轨停止运营…

互联网摘选

it was a chance to realise all the dreams we hadn't been able to realise in the gdr.

这是一个机会，来实现我们在民主德国时期一直未能实现的梦想。

互联网摘选

the building has been torn down and has disappeared from the face of the earth. yet another relic of the gdr has been erased.

9号公寓在街对面，已经被拆除，从地球表面彻底消失了，又一件民主德国的古迹被抹掉了。

互联网摘选

my mother, who had studied english and latin to become a teacher, was not allowed to work in her chosen profession in the gdr.

我妈妈学习过英语和拉丁语，好作一名教师，却不获允许在民主德国从事她选择的职业。

互联网摘选

in the gdr, the holiday was introduced in 1950, and was from then on a yearly highlight for the children.

在民主德国，儿童节开始于1950年，之后每年的这一天，都是孩子们一年中最开心的日子。

互联网摘选

zhejiang scenario: phenomena and hypostases of public recognition

本期主题浙江现象——公众认同的现象与实质

互联网摘选