the system (code plus tests) clearly communicates everything that needs to be communicated at the current instant in its development.

several large shopping malls plus independent and quirky stores around the city make bristol one of the uk's top retail destinations.

市区里多个大型购物中心以及一些独立的有特色商店让布里斯托尔成为英国的顶级零售业目的地城市之一。

互联网摘选

if subsidies to encourage the use of natural gas in the transportation sector were part of any new energy plan, that would be another plus.

如果能源新计划有津贴鼓励运输业采用天然气，那又是一个甜头。

互联网摘选

plus, the trinity has no roots in hinduism. it is purely superficial and there is no semblance at all.

另外，三位一体不是源自印度教。这观点实在太过肤浅，他们之间也不存在相似的地方。

互联网摘选

and plus, you have like, enough ingredients to last at least like, half a year and you have to get this much.

另外，你要有足够的至少用半年的东西，而且必须买够。

互联网摘选

plus, it would be weird if i were to give you a name, i'd feel like i was naming a pet.

此外，如果我给你起个名字会感觉很奇怪，好像给宠物命名一样。

互联网摘选

here you see all of the connection information needed to reach sap, plus the name of the rfc that you want to access, namely rfc_read_table.

上图中可以看到访问SAP需要的所有连接信息和要访问的RFC名称，即RFC_READ_TABLE。

互联网摘选

plus, the fact that china was under foreign invasion in modern history seems to reinforce such impression.

加上现代史的中国遭受外国侵略的事实，似乎更强化了这类印象。

互联网摘选

export growth, plus an increase in private capital inflows from abroad, would raise their capacity to import by close to 9 percent a year.

出口增长，以及更多的国外私人资本的流入将会使它们的进口能力每年提高约9%。

互联网摘选

taliban commanders boast that they have 10, 000 fighters, plus a swarm of thousands of suicide-bombers, ready to go into action.

塔利班将领夸口说他们有1万名战士，另加成千上万的自杀人肉炸弹，准备投入行动。

互联网摘选

if made into a 5*5cm music box, plus speakers worthy several cents only, the sound quality simply can't compete with that of computer.

把它做成一个5*5CM的音乐盒，加上用的是几毛钱的喇叭，音质的效果肯定没办法跟在电脑里比。

互联网摘选

i used to use an ear thermometer, but i got tired of running out of probe covers -- plus it hurt a lot when my kids had ear infections.

我以前运用耳温计的，但我关于不时耗费耳套很焦躁，另外，当我的孩子们耳道感染的时分，它就不适合了。

互联网摘选

i hope that this will give her a little hope at the very least. plus it is a nice note for this year to end on for her.

我希望这会给她一个不错的希望，再加上它是一个对于黛米来说引起大家注意。

互联网摘选

love plus is a typical dating sim game in which the protagonist, a high school boy, finds himself in a relationship with a young woman.

“LovePlus”是一个典型的约会游戏，主角是一个高中生，爱上个萝莉。

互联网摘选

i cut my elastic the length of the back top edge plus half the front top, but you may want less.

我将我的回弹性的上边缘的长度加上半前的顶部，但你可能要少。

互联网摘选

plus, he said, there's always the possibility of an adverse reaction to anything placed inside the body.

他还说，植入体内的任何东西总有产生不良反应的可能性。

互联网摘选

plus, it would be impossible for japan to cope with a nuclear north korea without a strong alliance with united states (and china).

另外，如果没有日美同盟（和日中关系），日本也很难应付朝鲜这个有核国家。

互联网摘选

on the plus side, exist does make it quite easy to back up the database.

从正面来说，eXist使得备份数据库非常容易。

互联网摘选

the higher each of these factors rate with you, plus the combination of them all, the better your potential for return.

每个这些因素率较高，与你们一一加结合，您的潜力，更好的回报。

互联网摘选

plus, although they fought all the time, caroline loves her mother and can't un-hear the fact that her ma essentially disowned her.

另外，虽然她们一直在开战，但卡罗琳爱她妈妈，却无法不听到的她妈妈不要她的事实。

互联网摘选

with poker, it is not just about the cards, but "pot odds" --the cards, plus how much you can win, and what you have already bet.

这不仅仅要看你手上的牌，还需要计算“成败比”——牌面情况，加之你能赢的钱数，你已经下的注。

互联网摘选