many surviving nomads (tinkers in ireland, for example) are not romanies.

but experience in romania suggests that romanies can be persuaded to send their children to school, and that governments can help.

罗马尼亚的经验告诉我们，罗姆人也能听劝，送孩子去上学，并且政府也会提供帮助。

互联网摘选

mr sarkozy clashed bitterly with the european commission last year over the deportation of romanies to eastern europe.

去年，在驱逐吉普赛人到东欧的问题上，萨科齐先生与欧盟委员会发生了激烈冲突。

互联网摘选

for their part, the bronx romanies view the old continent with mixed sympathy and disdain.

居住在布朗克斯的吉普赛人对欧洲吉普赛的看法混杂着同情和厌恶。

互联网摘选

the vast majority of romanies have long since stopped being nomads.

大部分的罗姆人早已脱离游牧的生活。

互联网摘选

america gives its romanies that chance. europe has yet to do so.

美国给了吉普赛人这样的机会，而欧洲还没这么做。

互联网摘选

it is hardly surprising that, given the chance, many romanies try their luck in the richer countries of western europe.

这并不奇怪，考虑到机会，许多吉普赛人在西欧较为富裕的国家碰运气。

互联网摘选

patrins are markers left by romanies to let others know of their direction.

路标是罗马尼人留给其他人的标记，告诉其他人他们的方向。

互联网摘选

it wants romanies to be interned and stripped of their citizenship unless they show that they want to accept social norms.

约比克党希望吉普赛人被扣留，被剥夺公民身份，除非他们愿意接受社会的规范。

互联网摘选

in several countries anger over double standards has sparked solidarity between romanies and the majority population.

在好几个国家，对双重标准的愤怒增加了吉普赛人于当地人之间的团结。

互联网摘选

romanies in europe, like any other ethnic group, are no monolith.

在欧洲，像其他任何的民族群体一样，吉普赛民族也是鱼龙混杂的。

互联网摘选

although his overall popularity slipped again this month, polls suggest that voters approve of his expulsion of the illegal romanies.

虽然他的总支持率本月又有下滑，民意调查显示选民们对他驱逐非法吉普赛人的做法表示支持。

互联网摘选

in a partial climb down, the european commission said it would not sue france for racial discrimination over its expulsion of romanies.

针对法国驱逐吉普赛人这一事件，欧盟委员会做出部分让步，表示不会以种族歧视为名起诉法国。

互联网摘选

yet it seems the column is not going to katowice.

然而，看来队伍不是朝卡托维兹进发。3.Academy of Fine Arts in Katowice卡托维兹美术学院

互联网摘选

origin from the katowice surrealistic artists han si beile door is a pioneer in producing such dolls.

出身自卡托维兹的超现实艺术创作者汉斯·贝勒门是制作此类人偶的先锋。

互联网摘选

so we met dan about three years ago, three and a half years ago, when we started working at tewksbury.

我们和丹大约在三年半前相识，那时我们刚开始和图斯伯里医院合作。

互联网摘选

this has become a central part of the treatment at tewksbury hospital, so everybody there clamors to work on musical activities.

这已成为图斯伯里医院核心治疗项目，每个接受治疗的人都要求参与音乐活动。

互联网摘选

many stones parasitize in my right kidney also

腰上右边还有很多块一对

互联网摘选

many species of insect parasitoids not only parasitize hosts but can also feed and kill them.

许多寄生性天敌昆虫的雌虫不仅寄生寄主，而且还能取食寄主。

互联网摘选

these protozoa parasitize in intestinal track and liver, attack organisms by trophozoite, and cause dysentery and hepatapostema.

该类原虫多寄生于人和动物的肠道和肝脏，以滋养体形式侵袭机体，引发阿米巴痢疾或肝脓肿。

互联网摘选

the size of the smallest host egg that a wasp could theoretically parasitize can be determined from the wasp's egg-laying behavior.

我理解（A）选项的意思是黄蜂卵能够寄生的最小的寄主卵的大小可以根据黄蜂产卵的行为从理论上推算出来。

互联网摘选