a diet of candy soon cloys.

there are shadier characters behind mr ayro, or perhaps pulling his strings, of whom even less is known.

埃尔罗背后有着更为阴暗的人物，或者可能幕后操纵着他，这些人很少为人所知。

互联网摘选

a sunny south-facing mound will lose more precious moisture to evaporation than a shadier northern slope.

与阴面的北部斜坡相比，朝南向阳的山丘会因为蒸发作用失去较多的的宝贵水分。

互联网摘选

that all sounds rock-solid. you mean there's a shadier aspect to this? -you know, there definitely is.

那全听起来像很坚实。你是说这里有更黑暗的一面？-你知道，肯定有。

互联网摘选

phantasmagoria, such a useful weapon;

魔术幻灯，是多么有用的武器。

互联网摘选

is the phantasmagoria of sound and noise and color really passing or is it all an illusion here in my brain?

我周围声、音、光、色纷繁交错的千变万化的场景，是真的存在过抑或还是我大脑产生的幻觉？

互联网摘选

phantasmagoria portray the unspeakable , they rise above the written language.

幻影描绘无法形容的事物，它超越了语言文字。

互联网摘选

asks a similar question in her new book, "phantasmagoria" .

在她所著的新书“幻觉”中，同样的问题再次浮出水面。

互联网摘选

nobel prizes: since 1950, 29% of the awards have gone to ashkenazim, even though they represent only 0. 25% of humanity.

诺贝尔奖：1950年以来，德系犹太人包揽了其中29%的奖项，即便他们仅仅占了人类人口的0.

互联网摘选

approximately 80% of the jews in the world today are ashkenazim; the remainder are primarily sephardic.

当今世界大约有80%的犹太人是德系犹太人；余下的大抵为西班牙系犹太人。

互联网摘选

scientists are studying him and several hundred other ashkenazim to find out what keeps them going. and going.

科学家们正在对他以及其他东欧犹太人的状态进行研究，想要弄明白是什么让他们精力常在。

互联网摘选

the larger of the two 2 studies involved new yorkers of ashkenazim ashkenazi jewish ancestry.

大的那个研究包含了新纽约犹太德裔血系。

互联网摘选

ashkenazim have the highest average iq of any ethnic group, scoring 12 to 15 points above the european average.

这一族犹太人的智商是所有民族中最高的，比欧洲人的平均值高出12到15个百分点。

互联网摘选

modern day ashkenazim are now far more likely to marry outside their ethnic group.

今天的东欧犹太人远比过去更有可能与他们种族以外的人通婚。

互联网摘选

ashkenazi jews, aka ashkenazim, are the descendants of jews originally from medieval germany, and later, from throughout eastern europe.

德系犹太人，亦是中欧犹太人，为源自中世纪德国犹太人的后裔，之后，也有来自东欧的。

互联网摘选

sick genius: ashkenazim are prey to a host of debilitating diseases that might, counter-intuitively, enhance their collective intelligence.

疾病与高智商：德系犹太人被一大堆退行性疾病所折磨，那些疾病反而提升他们整体的智商。

互联网摘选

when this was crushed, jewish refugees fled in all directions. the descendants of those who fled to europe became known as ashkenazim.

犹太人在反对罗马人的统治失败后，犹太难民四散而逃，逃亡欧洲的犹太后裔就是如今的德系犹太人。

互联网摘选

but they are a tiny population, with proportionately fewer centenarians, and aren't so easy to find in new york. ashkenazim are plentiful.

但是他们人口很少，相应的百岁老人也没那么多，而且在纽约不是这么容易找到的。

互联网摘选

on scientific knowledge of marshlands and rational protection

谈对湿地的科学认识与合理保护

互联网摘选

development and application of snail information system in marshlands of poyang lake region

鄱阳湖区洲滩螺情信息系统的开发与应用

互联网摘选

study on the reason of no snail growing in long term in the marshlands along changjiang river, nantong ru-gao section

长江南通如皋段江滩长期无钉螺孳生原因的研究

互联网摘选