sylva of nine pieces(six selected)

queen of romania(1881 - 1916)and poet who wrote under the pseudonym carmen sylva.

伊丽莎白罗马尼亚（1881-1916年）皇后和诗人，卡门·西尔瓦为其写作笔名

互联网摘选

one of the politer accusations is that he is a "unilateralist" .

其中较文雅的指责是他是一个“单方面动武主义”。

互联网摘选

president barack obama stated, with unilateralist insouciance, that fifa had made the wrong choice.

美国总统奥巴马宣称，国际足联做了一个错误的决定。

互联网摘选

the last such document, published by president george w bush in 2006, took a markedly more unilateralist tone.

距今最近的此类文件是由布什总统2006年发布的，字里行间单边主义的口吻要明显得多。

互联网摘选

thus, less than two months into his presidency, the world has already received the message that the unilateralist phase is over.

就这样，奥巴马上任才一个多月，世界就已经收到单边主义阶段已经结束的信息。

互联网摘选

president barack obama may turn out to be the most egregious unilateralist in american history.

结果可能是，奥巴马总统成为美国历史上最异乎寻常的单边主义者。

互联网摘选

now the foreign goose - egg was set under the broody hen and in due time a wonderful gosling hatched out.

那只外国鹅蛋被放到了抱窝母鸡的肚皮下。时间一到，一只漂亮的小鹅被孵出来。

互联网摘选

another of the accused, a coarse woman, not unlike a fat broody hen but with a spiteful tongue, was visibly worked up.

另一个被告，一个粗野的女人，与喜好伏窝的母鸡没有什么不同，但却长着一个恶毒的舌头，显而易见被激怒了。

互联网摘选

actelion ltd. lost 2. 4 percent as ubs ag downgraded the swiss drugmaker's shares.

瑞士制药公司Actelion股价下跌2.4%，此前瑞银集团下调了该公司股票评级。

互联网摘选

in corporate news, shares of king pharmaceuticals inc. surged after pfizer inc. agreed to buy the drugmaker for $3. 6 billion in cash.

企业新闻方面，国王制药公司（KingPharmaceuticals）股价上涨，此前辉瑞公司同意以36亿美元现金购买国王制药。

互联网摘选

in other corporate news, shares of king pharmaceuticals inc. surged after pfizer inc. agreed to buy the drugmaker for $3. 6 billion in cash.

在其它公司的新闻中，国王药物有限公司的股票增长在辉瑞制药有限公司之后。同意以现金购买$3.6十亿。

互联网摘选

pfizer inc. , the biggest drugmaker, dropped 0. 6 percent.

制药巨头辉瑞股价下跌0.

互联网摘选

glaxosmithkline, the u. k. 's largest drugmaker, fell 2. 2 percent to 1, 263 pence.

英国最大的制药企业葛兰素史克公司股价下跌2.2%，至1263便士。

互联网摘选

topamax is expected to bring $569 million in worldwide revenue for the diversified drugmaker in 2010, according to thomson reuters data.

他们将带来569万美元在全球收入的多样化的制药公司，在2010年，据汤姆森路透社数据。

互联网摘选

pfizer, the world's biggest drugmaker, wants to get even bigger by taking over wyeth, a rival.

世界最大的制药商，辉瑞制药，意图收购对手惠氏制药以变得更大。

互联网摘选

when one drugmaker has a manufacturing problem, others rarely step in.

当一家厂商出现了制作问题时其他厂家很少介入。

互联网摘选

the right alzheimer's drug could earn a drugmaker a lot of money.

一个有效的药物能让开发商挣不少钱。

互联网摘选

the drugmaker consequently lowered its outlook for 2010 revenue growth and its shares fell nearly 3 percent.

这家制药公司因此调低了2010年预计收入增长率，股票下跌近3个百分点。

互联网摘选

pfizer ( pfe - news - people ), world's largest drugmaker, breaks up into five smaller firms.

世界最大药企辉瑞公司分裂为五个小公司。

互联网摘选

nonetheless, taking over wyeth would cement pfizer's position as the world's leading drugmaker.

尽管如此，并购惠氏制药将巩固辉瑞制药世界最大制药商的地位。

互联网摘选