in february orlando zapata, a 42-year-old plumber and bricklayer, died after 12 weeks without food.

the government has rounded on the european union, which expressed its dismay at mr zapata's death.

欧盟对萨帕塔的死表示诧异，古巴政府对此进行指责。

互联网摘选

mr zapata, a bricklayer from a poor family, was arrested in 2003 during a crackdown against cuba's small opposition movement.

萨帕塔先生是出身于贫苦家庭的一个砖匠，他在2003年一次镇压小规模反对活动的行动中被捕。

互联网摘选

in cuba, orlando zapata, a political prisoner, died in hospital after a lengthy hunger strike in protest at poor prison conditions.

在古巴，奥兰多萨帕塔是一名政治犯，他死在医院经历了漫长的绝食以抗议恶劣的监狱监禁。

互联网摘选

the cooper square hotel is a new modern glass and steel tower in the bowery section of new york city designed by carlos zapata studio.

在库珀广场酒店是一个新的现代化的玻璃和钢塔在波威节纽约市设计的卡洛斯萨帕塔工作室。

互联网摘选

in the defence i appreciate so much zapata, if they sign him is a great deal.

防守我比较欣赏萨帕塔，如果签下他那将是比好交易。

互联网摘选

columbus, he related, had drifted into a "tangled archipelago" of cays off the zapata peninsula of cuba in 1494.

他讲道，1494年，哥伦布在古巴萨帕塔半岛不小心陷入了一片乱麻般的珊瑚礁群。

互联网摘选

zapata helped udinese finish fourth in last season's serie a and he still has two years left on his contract at the stade friuli.

上个赛季的意甲联赛萨帕塔帮助乌迪内斯爬到了联赛第四名，而他和弗里乌利球场的合同还有两年到期。

互联网摘选

it seems as if there will be an air of change weeping through vinovo as the club are also allegedly keen on udinese stopper cristian zapata.

看样子似乎是“沃的空气将会改变”俱乐部同时也在关注乌迪内斯的后卫赞帕塔。

互联网摘选

another theory is that people who drink diet drinks then think it's okay to eat other high-kilojoule foods like chips.

另一种理论是喝节食饮料者可能认为吃些其它的高热量食品也无妨，比如薯片。

互联网摘选

this low-kilojoule sweetener, in hundreds of products, is up to 200 times sweeter than sugar, so tiny amounts go a long way.

阿斯巴甜，一种广为采用的低热量甜味剂，甜度为糖的200倍，一丁点就够甜。

互联网摘选

there's an inarguable proverb that says, "the beginning of wisdom is this: get wisdom" (proverbs 4: 7).

圣经《箴言》当中有一节再明白不过的经文：“智慧的开端是求取智慧。”（箴言4：7，新译本，下同）。

互联网摘选

the fact of poor practical ability of graduates educated by higher education in china is almost inarguable.

我国高等教育培养的人才实践能力差已是不争的事实。

互联网摘选

we do not yet know whether obama will one day join their ranks, but it seems inarguable that, whatever our politics, we should hope so.

我们暂不知道奥巴马是否有一天能加入他们的行列，但不可争辩的是，无论我们的政治状况如何，我们应当希望如此。

互联网摘选

1979 was the year they burst into inarguable reality.

1979年他们终于把生米做成了熟饭。

互联网摘选

therefore, the importance of english as an international language has already been inarguable.

英语，作为一门国际语言的重要性也因此而显得无可置疑。

互联网摘选

an inarguable advantage of home-testing besides convenience, privacy and relatively low cost is early detection.

家庭测试的一个无可争议的优点是：除了方便，隐私及相对价廉之外，还在于早期检测。

互联网摘选

a company should not argue the inarguable, for it only harms credibility and makes motives and priorities suspect.

该公司认为不应该的不容争辩的，因为它不仅破坏可信性，使动机和优先事项嫌疑人。

互联网摘选

i recommend getting things done, as long as you don't treat every word as immutable and inarguable. it can help you out of many bad habits.

我向你们推荐GTD，只要你们不对里面所有的内容都不根据自己的实际情况按步照搬的使用，他肯定能够帮助你改掉许多的坏习惯。

互联网摘选

classification of copyright infringements as "cognizable offenses" expands police search and seizure authority.

将版权侵权行为定为“审判权限内罪行”扩大了警方的搜查和扣押的权力。

互联网摘选

deny that any legally cognizable cause of action exists as alleged against defendants, or any of them. except as expressly set forth above.

但本案不具有任何对抗被告的法律承认的诉因，除上述明确提及者外。

互联网摘选