research of damage of transverse bulkhead in bulk freighter

the survivors were rescued by the kearsarge and the british yacht deerhound , which had been observing the battle.

幸存者被克萨哥号和一直观战的英国快艇猎鹿犬号营救。

互联网摘选

application research of remote sensing technique in monitoring pollution source by digenous coke-production

遥感技术在监测和评价土法炼焦污染源中的应用

互联网摘选

i know both of my boys wanted to bang away on the keyboard from a very young age.

我知道我的两个儿子应该从很小的时候开始就不断的敲打键盘（玩电脑）。

互联网摘选

at the shooting gallery upstairs, children bang away with air guns at tin cans and stuffed deer.

在射击场的楼上，孩子们努力用气枪射向马口铁罐头和周围充足的鹿。

互联网摘选

no, you just pick out a relative and bang away, and you are sure to get him.

算了，你们就挑个相似的东西，砰砰打个几枪，你肯定能打中。

互联网摘选

the percussion and play table has all the best musical stuff for that little musician to bang away on.

打乒乓球和整个的东西最佳配乐那个小的音乐家爆炸了。

互联网摘选

just bang away. (lh: any male kid) yeah, any male kid. so that to me was an immediate, this real passion as well.

（LH：每个男生）是的，每个男生，所以我就学了，很热情地。

互联网摘选

high pressure adjusting spring bearing plate

高压调整弹簧压板

互联网摘选

fuzzy-robustness optimal design of the press-adjusting spring in inserted overflow valve

插装式溢流阀调压弹簧的模糊稳健优化设计

互联网摘选

redesigned the adjusting spring nuts, positioning claw, adjustable supporting bolster etc.

通过改造，重新设计了调整螺母、辅助弹性定位爪、可调式支脚等；

互联网摘选

i really feel very sad the government demonizes me.

我对政府对我的妖魔化感到遗憾。

互联网摘选

he noted the "positive merits" of the monk beijing demonizes as a separatist.

他特别提到一位被北京妖魔化为分裂分子的僧人的“积极之处”。

互联网摘选

wartime propaganda that demonizes the enemy .

将敌人描述成魔鬼的战时宣传。

互联网摘选

in our portlet, the uploaded file is saved as a disk file under java. io. tmpdir -- for example, temp under $pluto_home or $catalina_home.

在我们的portlet中，所上载的文件作为磁盘文件保存在java.io.tmpdir下——比如，位于$PLUTO_HOME或$CATALINA_HOME下的temp。

互联网摘选

the ocean and santa catalina island has always drawn me.

海洋和圣卡塔利娜岛一直吸引了我。

互联网摘选

hence, you are required to add tomcat's catalina. jar into the build path.

因此，您必须将Tomcat的catalina.jar添加到构建路径。

互联网摘选

the asteroid, approximately 22 meters (71 feet) wide, was discovered by the catalina sky survey, tucson, az.

该颗小行星直径大约22米（71英尺），于亚利桑那州图森市卡特琳娜天空观测站被发现。

互联网摘选

mexico's santa catalina island rattlesnake has been classified as critically endangered on the 2007 iucn red list.

墨西哥圣塔卡特莱那岛响尾蛇在2007受威胁物种红色名录中被列为极危动物。

互联网摘选

the jmx agent is created, in tomcat's case, by the org. apache. catalina. mbeans. serverlifecyclelistener class.

在Tomcat环境中，JMX代理是由org.apache.catalina.mbeans.ServerLifeCycleListener类创建的。

互联网摘选

the easiest way to take advantage of this is to create a servlet that implements the org. apache. catalina. cometprocessor interface.

利用这一点的最容易的方式是创建一个实现org.apache.catalina.CometProcessor接口的servlet。

互联网摘选