the litchis here have such an interesting story.

several centuries ago, those litchis form the upstate region were just for emperor and royals.

若干世纪之前，来京华之荔枝仅限帝王及皇室所享用者。

互联网摘选

the relationship between pericarp structure and storage and preservation in litchis was also discussed in the paper.

讨论了荔枝果皮结构与贮藏保鲜的关系。

互联网摘选

after they came down, we ate the litchis as we headed back to the boat.

等到他们下地以后，我们大家一面吃荔枝，一面走回船上去。

互联网摘选

amongst all the fruits, only litchis were delectable enough for the tastes of an imperial concubine.

如今，曾经是朝廷贡品的荔枝，早已成为人人都能吃得到的平常水果。

互联网摘选

someone said, the graceful shape, mellow fragrance and sweet aftertaste of litchis is superior to any other kind of fruit.

或曰，荔枝之形貌、醇香、及其甘美回味，均非其他果类所可与伦比。

互联网摘选

multi-scale interaction processes associated with development of a sub-synoptic-scale depression on the meiyu-baiu frontal zone

与梅雨锋区次天气尺度低压发展相伴的对多尺度相互作用过程

互联网摘选

countermeasures against the self-ignitron of cover gasoline tank

焦化汽油罐自燃问题的解决方法

互联网摘选

he put the oil in a small wooden badin.

他把油装在一个小木盆里。

互联网摘选

instead of depositing sewage and waste into the sea, the tidal link at badin is collecting seawater that is seeping into the land.

而是存放入海的污水和废物，在巴丁的潮汐链接收集海水渗入土地。

互联网摘选

before rebinding a report or model to a shared data source, the data source must already exist on the report server or sharepoint library.

在将报表或模型重新绑定到共享数据源之前，报表服务器或SharePoint库中必须已经存在该数据源。

互联网摘选

is transport rebinding of requests needed?

需要传输重新绑定请求吗？

互联网摘选

the problem that now arises is that tsm will perform a rebinding of the management class for all backup objects with the same name.

这时出现的问题是，TSM将对所有具有相同名称的备份对象执行管理类的重新绑定。

互联网摘选

if rebinding is needed , the spooled data is discarded and the spool object is rebuilt by rescanning the (rebound ) input .

如果需要重新绑定，将丢弃假脱机数据，并通过重新扫描（重新绑定的）输入重新生成假脱机对象。

互联网摘选

column formatting is preserved when rebinding.

重新绑定时保留列的格式设置。

互联网摘选

consider rebinding applications (using the rebind package command) after changing this parameter.

在更改该参数后请考虑重新绑定应用程序（使用REBINDPACKAGE命令）。

互联网摘选

therefore, running runstats and rebinding the database need to be done regularly to ensure that database indexes are not out of date.

因此，需要有规律地运行runstats并重新绑定数据库，以确保数据库索引不会过期。

互联网摘选

von croy: rebinding the spirits of seth, putting the armor on the statue at midnight at the turn of the millennium, so on, and such like.

重新囚禁赛特的灵魂，在千年交替的午夜时分将铠甲披上雕像，诸如此类，如此这般。

互联网摘选

now there's two batmen and at least three versions of working robins; all with black hair and blue eyes.

现在有了两个蝙蝠侠和三个在职的罗宾；全都是黑发碧眼。

互联网摘选

preparation of duck liver sausage

鸭肝肠的研制

互联网摘选

he had been a mountebank at fairs, and a writer for the public

他曾在集市上卖技，也摆过书信摊。

互联网摘选