supplies were chuted to the snowbound troops.

trains were cancelled or delayed, commuters frustrated and in several cases passengers were trapped in snowbound carriages overnight.

乘火车上下班的人失望之极，有的列车被雪困住，乘客们整夜被困车厢中。

互联网摘选

returning to his gloomy snowbound field headquarters he had to face some nasty facts .

他回到黑暗阴郁、冰天雪地的战地司令部里，不得不面对一些棘手的事情。

互联网摘选

his host lies not three days' ride from here, snowbound and starving, and i for one am tired of waiting on his pleasure.

他的军队在三条路程外的地方，被雪封住忍饥挨饿，我这次可是受够了任由他高兴等着他了。

互联网摘选

one afternoon we met in her office, 50 floors up among the foggy, snowbound towers of manhattan, and she showed me her desk.

一天下午，我们在她的办公室会面，在被大雪覆盖的曼哈顿大楼里，在云遮雾绕的50层楼上，她给我看了她的办公桌。

互联网摘选

he had to produce enough in the short summer to carry the family and the animals through the long, snowbound winter.

外公必须在短暂的夏日争取足够的食物，供一家人和牲畜度过漫长的冰封季节。

互联网摘选

he had to produce enough in the short summer to carry the family and animals through the long snowbound winter.

他得在短短夏季里弄足东西，这样家人和牲口才能挺过冰封雪冻的漫漫长冬。

互联网摘选

it can be caused by medical conditions such as exocrine pancreatic insufficiency, overfeeding, or malabsorption.

可以由疾病引起，如胰腺外分泌不足、摄食过饱或吸收不良；

互联网摘选

three dogs with exocrine pancreatic insufficiency developed oral bleeding during treatment with pancreatic enzyme supplements.

三只狗与胰腺外分泌不足发达国家口腔出血治疗期间补充胰腺酶。

互联网摘选

eventually those foreclosed homes in maricopa will be reoccupied.

最终马里科帕那些止赎权房子将被收回。

互联网摘选

the structure is more sound and could be reoccupied in as early as two weeks with some simple clean up and repairs.

该建筑更加坚固，进行简单的清理和修补之后，两周之内可以继续办公。

互联网摘选

withdrawing from west bank towns that it reoccupied amid recent violence.

撤出它在最近冲突中所收复的西岸城镇。

互联网摘选

when modern monks reoccupied the place, they found little but damp, pockmarked caves.

当代修道士重新使用这个地方时，它就剩下潮湿表明布满小孔的洞穴了。

互联网摘选

after clearance by the arrival of reinforcements machine, the team won the first fort kameyama, hanyang qing reoccupied .

之后又乘清援军到来之机，率队先行夺得龟山炮台，清军重新占领汉阳。

互联网摘选

after a few years, the king reoccupied his land and came into power again.

几年后，昭王收复失土，又回到国内主持政务。

互联网摘选

the ruined portion of the pentagon was rebuilt and reoccupied within a year.

五角大楼被毁的部分被重建并在一年内完工。

互联网摘选

research on logistic socialisation reforms in chinese universities

高校后勤社会化改革研究

互联网摘选

all of this hits women particularly hard because their socialisation for centuries has been bound up with expectations to care;

所有这些对妇女的打击都特别大，因为几百年来她们的社会化已经与期望照顾他人联系在了一起；

互联网摘选

the researchers say leaving to buy a kebab impedes "socialisation" in the schools.

研究人员称离开学校去购买烤肉串妨碍了学校的“社会化”进程。

互联网摘选

so loss-socialisation increases the need to control management.

因此将损失社会化提高了控制管理层的必要性。

互联网摘选

due to the socialisation of news the huffington post isbuilding a brand people trust and seek out, as kara swisher ofallthingsd puts it.

如同AllthingsD网站的KaraSwisher所说，《赫芬顿邮报》由于其新闻的社会化，正逐步打造出民众信任并寻求的品牌。

互联网摘选