crime is not only a complete disavowal of the social contract, but also a commandeering of the victim's person and liberty.

your disavowal is informed by a misunderstanding.

你的推卸是由一种误解造成的。

互联网摘选

at the very least it must declare and enforce a long-term ceasefire as a hoped-for prelude to a complete disavowal of violence.

至少，哈马斯必须宣布并实施长期停火，以作为完全摒弃武力的开端，这才是人心所向。

互联网摘选

and disavowal pulls the underpinnings away from a relationship just as surely as other more flamboyant types of betrayal.

否认无疑像其它更加浮夸的背叛的类型一样，动摇了有友谊的基础。

互联网摘选

for the administration of this service not only supplied the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto god;

因为办这供给的事、不但补圣徒的缺乏、而且叫许多人越发感谢神。

互联网摘选

i am the king of bad thanksgivings.

不行，我才是悲惨感恩节盟主

互联网摘选

and to every american, i want to wish you, on behalf of myself, malia, sasha, and michelle, the happiest of thanksgivings.

且我代表自己、玛丽亚、莎夏和蜜雪儿祝每位美国人有个最快乐的感恩节。

互联网摘选

4what else do people do on thanksgivings day?

人们在感恩节这天还做些什么？

互联网摘选

because the administration of this office doth not only supply the want of the saints, but aboundeth also by many thanksgivings in the lord.

因为办这种供应的事，不但补助了圣徒的贫乏，而还可叫许多人多多感谢天主。

互联网摘选

you're right, yours is worse. you're the king of bad thanksgivings.

你说得对，你的更惨你是悲惨感恩节盟主

互联网摘选

his next two thanksgivings were hosted by a college staffer.

他接下来的两次感恩节则是由一位学院职员接待。

互联网摘选

lord! we are full of thanksgivings for your recovery.

主阿，为著你的恢复，我们满心感谢。

互联网摘选

for 33 thanksgivings i've yet to run out of stuffing.

我还从未年的今天，在长达33尼完你的馅。

互联网摘选

what were thanksgivings like when you were growing up?

你们小时候感恩节是怎样过的？

互联网摘选

so i guess what i'm trying to say is that i'm very thankful that all of your thanksgivings sucked.

所以我想我要说的就是，我真感谢你们的感恩节都搞砸了。

互联网摘选

giant petrels are the vultures of antarctica,

大海燕就是南极洲的秃鹰

互联网摘选

agreement for the conservation of albatrosses and petrels;

保护信天翁和海燕协定；

互联网摘选

a covey of gulls , storm petrels , rises hungrily from liffey slime with banbury cakes in their beaks

一群海鸥与海燕饥饿地从利菲河的稀泥里飞起，口中衔着班伯里馅饼。

互联网摘选

short-term effects of the prestige oil spill on a colony of european storm-petrels hydrobates pelagicus

石油泄漏对暴风海燕群体的短期影响

互联网摘选

since 2002 we have been using motes to study the petrels ' nesting behavior.

从2002年开始，我们一直利用尘粒研究海燕的筑巢行为。

互联网摘选

some people tell dr. petrels he can help people more as a doctor.

有些人海燕博士告诉他可以帮助人们更作为一名医生。

互联网摘选