hali was the pioneer of modern criticism.

if i write the code in listing 3, lombok will generate something like the code in listing 4, using my annotation handlers

如果在清单3中采用我的触发处理程序编写代码，Lombok将会生成类似清单4中的代码

互联网摘选

i used eclipse 3. 6 (helios) and a snapshot of lombok's git repository for version 0. 10-beta2.

我采用了Eclipse3.6（Helios）以及用于版本0.10-BETA2的Lombokgit库的快照。

互联网摘选

open a prompt in your operating system, go to the directory where lombok. jar is installed, and type java -jar lombok. jar.

在您的操作系统中打开一个提示符，进入到安装了lombok.jar的那个目录，并键入java-jarlombok.jar。

互联网摘选

lombok examines your code and doesn't create its own version of getstyle based on the property.

Lombok检查您的代码并且不会基于这个属性创建其自己的getStyle版本。

互联网摘选

other than that, eclipse's debugger works just as usual when lombok is present.

除此之外，当Lombok出现时，Eclipse调试工具会向平常一样工作。

互联网摘选

the good news is that the lombok team has done a fairly good job of documenting how they use javac and ecj to generate ast nodes.

有一个好消息是，Lombok团队已经完成了大量关于利用javac与ECJ生成AST节点的相关文档工作。

互联网摘选

the major argument against lombok is that it performs "too much magic. "

反对Lombok的观点中最主要的是，它表现“太多的魔术”。

互联网摘选

delombok takes code already transformed by lombok and generates plain java source files from it.

Delombok获取通过Lombok转换的代码，并依据它来生成普通的Java源文件。

互联网摘选

i'll then focus on one of the most powerful, but also complex, use cases for lombok: extending it for a custom code base.

接下来，我将为大家介绍一个最有用，但也很复杂的Lombok用例：将其扩展为一个自定义代码基。

互联网摘选

the lombok team use an improved version of ivy that they have developed themselves, ivyplusplus (see resources).

Lombok团队采用他们自己开发的Ivy的优化版本，ivyplusplus（见参考资料）。

互联网摘选

this article has presented some guidelines regarding when to extend lombok and described how to do it.

本文提供了一些关于扩展Lombok的指导，并描述了如何进行操作。

互联网摘选

code that has been "delombok-ed" will contain all the transformations made previously by lombok, in plain text.

“已被delombok处理过”的代码将会包含之前由Lombok所完成的转换，格式为普通文本。

互联网摘选

for developers who like to look under the hood, lombok's delombok tool, accessed via the maven or ant command line, will be your headlamp.

对于想要了解内部情况的开发人员，Lombokdelombok工具将为您提供指导，可通过Maven或者Ant命令行访问。

互联网摘选

because your code will be plugging into lombok, it is very likely that it will need to use similar, if not the same apis.

因为代码将被插入到Lombok中，所以即使没有相同的API，也应当拥有类似的API。

互联网摘选

then you might want to try out project lombok, which is an open source, code-generation library for the java platform.

那么您可能会想要尝试ProjectLombok，它是个开源的、用于Java平台的代码生成库。

互联网摘选

lombok uses non-public apis in both javac and ecj to accomplish its clever code-generation technique.

Lombok在javac与ECJ中采用非公共API来实现其智能的代码生成技术。

互联网摘选

with lombok, a . java file no longer shows what's in a . class file.

有了Lombok，.java文件无法再展示.class文件所包含的内容。

互联网摘选

lombok canton city technology trade co. , ltd. is a new production-oriented technology companies.

广州市龙目岛科技贸易有限公司是新型的科技生产型公司。

互联网摘选

as i previously mentioned, lombok currently supports common code patterns, but not all of them are covered, including javabeans.

正如我前面所提到的，Lombok当前支持公共代码模式，但并不能完全涵盖，包括JavaBeans。

互联网摘选

the included sample code (see download) extends lombok to generate javabeans boilerplate code.

所包括的示例代码（见下载）扩展Lombok来生成JavaBeans样板代码。

互联网摘选