ejh: my initial involvements with the uw project were focused on moving beyond a gendered social space.

while for the "younger sister" , gendered age could set aside limited space for them to bargain with the management.

对那些所谓“小龄”打工妹群体来说，性别化的年龄尺度常常可以作为工人与老板博弈的空间而存在。

互联网摘选

gendered mobilities have become an intrinsic part of globalization and related economic restructuring.

性别化的移动已经成为全球化及经济重构中重要的部份。

互联网摘选

in a dark time: memory, community, and gendered nationalism in postwar okinawa.

在黑暗的时代：战后冲绳记忆，社区，性别和民族主义。

互联网摘选

were these ideas of gendered eating originally generated just for ad campaigns, or could the cliches point towards a deeper truth?

这种性别化的食品分类仅仅是为了广告宣传的需要而产生的，抑或其背后有着更深入的依据？

互联网摘选

differing access to foods in prehistoric times, he says, led to gendered patterns of eating today.

他认为，史前人类对食物的接触度不同，导致了今天性别化的饮食习惯。

互联网摘选

i stress that the concept of gendered stigma can help reveal the formation, impacts and management of stigma more adequately.

本文强调，将污名概念性别化，更能完整理解污名经验的来源、过程与冲击。

互联网摘选

unfortunately, in my opinion, sexism has retreated from the language, and kids' stuff seems to be more shamelessly gendered than ever.

不幸的是，在我看来，性别歧视已经撤退的语言，和孩子们的东西似乎更无耻的性别比。

互联网摘选

i was forced to participate in a traumatizing initiation rite of manhood for my 12-year-old brother on grandfather's pool table.

我被迫参加在我祖父的撞球台上，为我12岁大的哥哥举行的成年割礼仪式。

互联网摘选

perhaps garfield's amnesia could be cured by lightly traumatizing his cranium.

也许加菲猫的健忘症可以通过使它的头骨轻微地受到伤害而治愈。

互联网摘选

objective to observe the traumatizing effects of an anti tank missile.

目的观察某型反坦克导弹对犬的致伤效应。

互联网摘选

i guess school can be pretty traumatizing for some of us.

我估摸学校可能给我们带来一些心灵创伤。

互联网摘选

and it would subjected possible refugees to lengthy stays in camps, which could be traumatizing .

而且这也可能会迫使难民延长在营地里的时间，这可能会使其受到精神上的伤害。

互联网摘选

we knew this case was traumatizing , but there's a whole range of illegal activity people are embarrassed about.

我们知道这个案件使人受到精神创伤，但人们是被所有的非法行为所困扰。

互联网摘选

and it would have subjected possible refugees to lengthy stays in camps, which could be traumatizing .

也可能迫使一些难民长时间地滞留在难民营里，这对其精神上是极大的伤害。

互联网摘选

dr. burghardt asserts that medications seem particularly effective when administered soon after traumatizing events.

Burghardt医生认为发生精神创伤后立即服药效果最好。

互联网摘选

and it was, it was ironic that i had to be so upset in the scene, and it was so traumatizing , and that was going on, too.

具有讽刺意味的是我必须在场景中非常生气，而且那让人深受精神创伤，而且戏也要继续。

互联网摘选

growing up as a girl is always traumatizing , especially when you have the deadly combination of greasy skin and getting your books at ten.

女孩子的成长总是伴随精神创伤，特别是当你有着极为顽固的油性肤质和十岁就开始发育的胸部时。

互联网摘选

31 de grees north latitude, 103. 4 degrees east longitude. wenchuan. a national people do not know the names into our field of vision.

北纬31度，东经103.4度。汶川。一个全国人都不熟悉的地名闯入了我们的视野。

互联网摘选

she wants to know whether the measures have been a grees upon.

她希望知道这些措施是否已经得到一致同意。

互联网摘选

i don 't really care if they label me a jesus freak. there ain't no disguising the truth (oh, oh, oh).

我不介意他们是否把我当成是神奇的耶稣。那儿没有任何掩饰的真相。（哦，哦，哦）。

互联网摘选