the public funding that was meant to encourage nobler callings will, ironically, be the undoing of it all.

1、

microsoft will always be a huge part of my life, and i'm lucky to have two callings that are so important and so challenging.

微软将一如既往是我生命中巨大的一部分，我很幸运我有两个如此重要和富有挑战性的职业。

互联网摘选

2、

there was some special reason for this. today, we call it han from the host name, or ji-han from old callings, or shu-han on the bottom.

今天，则应名从主人地称“汉”，或者沿用旧称地称“季汉”，底线是约定俗成地称“蜀汉”。

互联网摘选

3、

callings can be an encouragement to do a small thing with your time and energy or to pursue a radical reorganization of your life.

理想是一种鼓励你花费时间和精力来做些小事的想法，也可以是开始对你生活大幅重组的动力。

互联网摘选

4、

carrying out the daily maintenance for leasehold autos and guaranteeing the leaseholder safety of driving

实行租赁汽车日常维护，保证租车人驾车安全

互联网摘选

5、

the legal dispute between 2010 british gp venue donington's leaseholder and owner has been settled out of court.

之间的法律纠纷2010年英国大奖赛场地多宁顿的承租人和业主已达成庭外和解。

互联网摘选

6、

however, occasionally they do become available as the leaseholder wishes to cash in the value of the asset.

当租赁人希望以现金充当资产时候，他们偶尔也会变的有利用价值。

互联网摘选

7、

"it was just something they were doing to pass the time, " the building's leaseholder, ni jixiong, said.

“这就是他们用来打发时间的活动，”大楼承租人倪际雄说。

互联网摘选

8、

good overbake stability (non- yellowing), no smell, badge-free

优异的高温烘烤稳定性（不黄变），没有味道，不含

互联网摘选

9、

women need to dress alluringly but not in a cheap way.

女式则需打扮的诱人而不轻浮。

互联网摘选

10、

which of the myriad alluringly (and sometimes improbably) titled degree courses?

诱人的（或者有些明显不真实的）课程名称中的哪一个呢？

互联网摘选

11、

the marginal cost of doing something wrong "just this once" always seems alluringly low.

做错误的事情，“就这一次”，其边际成本看起来总像是非常低。

互联网摘选

12、

at the neighbourhood russian delicatessens in north toronto, they still speak fondly of vyacheslav sliva.

在多伦多北部街区的俄罗斯熟食店，人们仍然充满爱意地谈到维亚切斯拉夫·斯里瓦。

互联网摘选

13、

take cheese , for instance . here and there , in big cities , small stores and delicatessens specialize in cheese .

以奶酪为例。在大城市到处都有一些小店和熟食店专营奶酪。

互联网摘选

14、

moreover, the fleet of hiram, which brought gold from ophir, brought from ophir a very great amount of almug wood and precious stones.

希兰的船只从俄斐运了金子来，又从俄斐运了许多檀香木（或作：乌木；下同）和宝石来。

互联网摘选

15、

i'm everything i am because you loved me

我可以做到一切，因为你爱我

互联网摘选

16、

i'm everything i a because you loved me

我之所以是我因为你爱过我

互联网摘选

17、

celine dion-because you loved me

全因你爱我

互联网摘选

18、

because you loved me (theme from "up close and personal" )

因为你爱我（“舍不得你”主题曲）

互联网摘选

19、

because you loved me and obviously there's so much more left to say if you were with me today face to face

因为你深深地爱着我，很显然，有太多太多话想对你说，

互联网摘选

20、

you gave me faith, 'coz you believed i'm everything i am, because you loved me.

你给我一份信念，你相信我可以成为的任何想成为人——因为你爱我。

互联网摘选