the militant wing of hamas has claimed responsibility for the deaths of the two israeli soldiers, but says it was a defensive action.

then i thought of a much simpler idea -- a little air conditioner, " israeli ofir ben aharon told reuters. "

后来我想到一个更简单的方法——安装一台小空调。

互联网摘选

the bush administration says it has been consistently engaged in trying to find a solution to the palestinian-israeli crisis.

布什政府表示，美国一直在积极努力为巴以危机找到解决办法。

互联网摘选

no wonder that israeli politics tends to belie what professors have written about the cohesiveness of cabinet government.

以色列的政治表明，大学教授们关于内阁政府是如何团结一致的说法常常与事实相左，这毫不足怪。

互联网摘选

many ordinary israelis will tell you that the palestinian response to israeli concessions has been one of unremitting violence.

多数以色列大众会告诉你，尽管以色列一再忍让，巴勒斯坦人仍旧不断地予以武力袭击。

互联网摘选

they were invited by the israeli and jordanian governments to perform in concert during the peace signing between the two countries.

他们被邀请到以色列和约旦政府演出音乐会是在和平签署两国家。

互联网摘选

"the policy of assassination, the policy of escalation from the israeli side is ruining every chance of peace, " he said.

他说：“暗杀政策以及以色列方面升级的政策正在破坏一切实现和平的机会。”

互联网摘选

the israeli defence forces (idf) said it had "targeted" seven militants in a gun battle.

以色列国防军（IDF）称他们已经锁定了7个军事目标，准备予以炮击。

互联网摘选

over the weekend, the egyptian press reported that the resumption of israeli-syrian negotiations would be discussed at the summit.

上周末，埃及媒体报道，峰会中还会讨论以色列和叙利亚的谈判的重开。

互联网摘选

israel is keen to facilitate operations aimed at "beefing up security" , said the israeli official.

以色列官员称，以色列乐于支持旨在“促进安全”的行动。

互联网摘选

"we want any israeli government to accept the two-state solution, agreements signed, and stop settlement activities, " he said.

我们希望以色列的任何政府能够接受两个国家的解决方案，签订协议，并停止定居点活动。

互联网摘选

malki said he was disappointed by president- elect barack obama's refusal to comment on the israeli offensive .

马利基说，他对美国候任总统奥巴马拒绝在以色列入侵加沙问题上公开表态赶到失望。

互联网摘选

the truly remarkable manifestation of how the united states has marginalized itself is the conduct of the israeli government.

美国如何边缘化自己的真正明显体现在于以色列政府的做法。

互联网摘选

no more wars for israeli. it is time to realize that the usa media totally controlled and spews out nothing but lies and distortions.

以色列不会有战争。这是意识到美国媒体专断和除了谎言和歪曲没有任何中心的时候了。杀死不穿鞋的农民不是英雄。

互联网摘选

our israeli paramedics kicked into emergency mode and began to treat trauma cases immediately.

以色列医护人员们立马进入急救状态，展开救治工作。

互联网摘选

israeli lawyers say britain is the only country exercising universal jurisdiction where no such government "filter" is in place.

以色列的法官说，英国是唯一一个行使全球法令的国家，没有任何一个政府能在其中逃脱。

互联网摘选

palestinian chief negotiator saeb erekat said the israeli assault on gaza will only bring more violence.

巴勒斯坦方面的首席谈判代表埃雷卡特说，以色列对加沙的攻击只会引起更多的暴力活动。

互联网摘选

mr abbas came close to agreement with ehud olmert, a former israeli leader, at least on borders.

巴总统阿巴斯与以色列前领导人埃胡德·奥尔默特几乎达成一致，最少在边界问题上是这样。

互联网摘选

israeli police spokesman mickey rosenfeld says the attacker was armed with a kalashnikov rifle and was killed on the scene.

以色列警方发言人罗森费尔德说，袭击者使用的武器是一支卡拉什尼科夫步枪，枪手被当场打死。

互联网摘选

but he has concluded that the israeli government of benjamin netanyahu has no interest in a deal.

但他得出结论认为，以色列的本杰明-内塔尼亚胡（BenjaminNetanyahu）没有兴趣缔结协议。

互联网摘选

the action comes in response to a weekend palestinian attack in which two israeli soldiers were killed and a third was captured.

这次行动是缘于在上周末巴勒斯坦的一次袭击中两名以色列士兵被打死且一名被俘虏。

互联网摘选