his son sat still, face frozen, lips pressed in a line, white-knuckled hands clasped on the table.

1、

i drove two hours to his house, white-knuckled in anticipation of what i was about to do.

开车两个小时到他家，精神紧张的想着我接下来的工作。

互联网摘选

2、

the fashion victims chew their charcoal teeth

革命的牺牲者在咬着碳黑的牙齿

互联网摘选

3、

there are some real fashion victims.

有些人总是被流行牵着鼻子走。

互联网摘选

4、

fashion victims we are not; style-concious, we are.

我们只是讲求格调的高雅人士，可不是什么时尚奴隶。

互联网摘选

5、

thanks. you'd be ok on your own. there are loads of fashion victims out there, and you are not one of them. have you tried it on yet?

谢谢。你自己也行。现在有很多被时尚所累的人，还好你不是她们中的一员。你试过这件了吗？

互联网摘选

6、

for fashion victims of every kind, "pre-purchase validation" could be a game-changer.

对于所有的时装奴而言，“购前验效”的做法将会成为游戏的变革者。

互联网摘选

7、

reconstituting the outlook of superiority of china's natural resources

中国自然资源优势观的重构

互联网摘选

8、

burden of debt of state-owned enterprises during the process of reconstituting and reforming

试析国有企业重组改制中的债务负担

互联网摘选

9、

on reconstituting the governing party consciousness of the communist party of china

试述中国共产党执政党意识的新建构

互联网摘选

10、

reflections on weakening and reconstituting the component difference of ownership in economic laws

关于经济立法中重构所有制成分的思考

互联网摘选

11、

reconstituting the operation form of china's commercial bank

重构我国商业银行运作方式

互联网摘选

12、

research into reconstituting control system in networked manufacturing platform

网络化制造平台可重构控制系统研究

互联网摘选

13、

liberalization of the international investment law reconstituting the investment law of china

国际投资法的自由化趋势与我国外资法的重构

互联网摘选

14、

there's the reconstituting of israel now, and they're sealed, and the seal is a good thing.

现在要重建以色列，他们受印，而这印是个好东西。

互联网摘选

15、

the complexity of reconstituting a normal cell, or even a simplified cell with 1, 000 components, is mind-boggling.

光是重新构建一个正常细胞或带有1000个组分的简化细胞就复杂到令人难以置信。

互联网摘选

16、

when mixing or reconstituting protein solutions, always avoid foaming.

当混合蛋白溶液时应尽量轻缓，避免起泡。

互联网摘选

17、

now, medicine often takes time to work, especially soothing and reconstituting medicine.

当然，医药的生效常常需要时间，特别是那种抚平性、重建性的药物。

互联网摘选

18、

objective: to investigate the feasibility of reconstituting skin defects with cultured human oral mucosal cell suspensions in fibrin glue.

目的：探讨利用纤维蛋白为载体携带人口腔黏膜上皮细胞修复皮肤缺损的可行性。

互联网摘选

19、

mr stela, you are aware that the testimony you have given in this courtroom is self-incriminating?

斯特拉先生，你在本法庭上所作的证词会把你自己牵连进去，你明白吗？

互联网摘选

20、

exemption from legal prosecution, often granted a witness in exchange for self-incriminating testimony.

豁免法律诉讼豁免，通常给予目击证人以换取可能归罪于其自身的证词

互联网摘选