moreover, the argument that the two species were interbreeding over such a long time is, to say the least, controversial.

the preliminary results were encouraging, so he kept at it, selecting out the most effective strains and interbreeding them.

随着试验初见成效，丹尼尔的研究也更进一步，他提取出有效菌株并进行杂交繁殖。

互联网摘选

for the necessary interbreeding to have happened, dr paabo's new species would thus have to have been spread over a vast area of asia.

为了必要的混血得以产生，柏保博士的新人种将不得不广泛分布在亚洲的大片区域。

互联网摘选

so the impact is there but the number of interbreeding events might have been quite small and quite rare.

这确实造成了影响，但杂交事件的数量应该是相当稀少的。

互联网摘选

the poeple need a venthole

人是需要发泄的

互联网摘选

oh, me too. my pouchy papaya.

哦我也是我胖胖脸的小木瓜

互联网摘选

dugs have smooth skin, which hangs loose and pouchy around their necks, fin-like ears, and pronounced snouts.

达格人有鳍状的耳朵和硬挺的猪似的鼻子，他们光滑的皮肤，在耳鼻和脖子部位松弛下坠。

互联网摘选

his eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.

他的眼球暴突着，松垂的脸颊有一边突然抽搐起来，即使扎着格子花纹的围巾也无济于事。

互联网摘选

provides better results than unsharp masking which is built into gimp.

提供比GIMP内置的锐化掩模更好的效果。

互联网摘选

a spacial processing part (2) generates an unsharp signal (us) from an input signal (is).

空间处理部（2）根据输入信号（IS），生成非锐信号（US）。

互联网摘选

in the unsharp mask tool, adjust the amount and radius settings to make the effect more visible.

在USM锐化工具中，调整数量和半径设置使效果更为明显。

互联网摘选

technique will always after the thoughts , in the field of subjective consciousness dominion , doyens unsharp.

技术永远服务于思想，在主观意识控制的领域里，资格老代表不了什么。

互联网摘选

to make it more visible, we'll use the unsharp mask filter to sharpen the layers.

为了让效果更为清晰，这里需要使用USM滤镜来锐化图层。

互联网摘选

unsharp mask filtering (umf) is a simple technique for improving image quality.

锐化掩模滤波（UMF）是一个简单的技术改进图像质量。

互联网摘选

by the way, if your vision through the camera viewfinder seems blurry or unsharp, be sure to adjust your camera to your eye.

还有，如果通过相机取景器看的时候模糊不清，一定要调整一下相机。

互联网摘选

squash: a term used in letterpress and flexo to describe the spreading of ink during impression causing an unsharp image.

挤墨：活版和胶版印刷用的术语。指压印时，油墨向外滋散的情况。参阅滋墨。

互联网摘选

chemical-mechanical polish (cmp) - a process of flattening and polishing wafers that utilizes both chemical removal and mechanical buffing.

化学-机械抛光（CMP）-平整和抛光晶圆片的工艺，采用化学移除和机械抛光两种方式。

互联网摘选

the application of the chip to hygroscopical and volatile sweat fiber, alkali-soluble fiber, conjugated filament and staple were introduced.

对该切片在吸湿排汗纤维、碱溶性聚酯纤维、复合长短纤方面的应用进行了介绍。

互联网摘选

exploitation technique of using the suspended bracket to put down upper coal in the punky and broken coal bed

松软破碎煤层悬移支架放顶煤开采技术

互联网摘选

a punky band is prodding uproar.

一个朋克乐队是怂恿一片哗然。

互联网摘选

rules: indeed, even something as easy as this requires rules. okay, let's be punky, rules were born for breaking.

规则：的确，即使是这样轻松的活动，也需要一定规则，因为只有这样才能尽兴，对吗？

互联网摘选