i use apache jackrabbit, an open source implementation of jsr-170, to develop this application.

maven: this is the software project build system used in the apache jackrabbit implementation.

Maven：这是ApacheJackrabbit实现使用的软件项目构建系统。

互联网摘选

if a jta manager is required, a simple yet elegant solution is to use the jca connector from jackrabbit contrib package.

如果要求一个JTA管理器，一个简单而优雅的解决办法是使用来自Jackrabbit捐献包的jca连接器。

互联网摘选

the jackrabbit-spi component defines an architectural layer below the jcr api.

jackrabbit-spi组件在JCRAPI之下定义了一个架构层。

互联网摘选

jackrabbit-core: jackrabbit content repository core implementation for jsr-170 and common utility code from apache.

jackrabbit-core：针对JSR-170的Jackrabbit内容仓库核心实现和来自Apache的公共实用代码。

互联网摘选

speeding, rapid acceleration (jackrabbit starts), and rapid braking can lower gas mileage by 33% at highway speeds.

高速行驶时，超速，猛提速（像长耳大野兔那样）或急刹车，会减少约33%的里程。

互联网摘选

"he heard the mother not step on the shout: " jackrabbit , twice on the entire line, you want the whole times?

他妈还没走远听到了就大喊：“小兔崽子，整两遍就行了，你还想整几遍？”

互联网摘选

file for jackrabbit. this configuration file accomplishes a number of important tasks.

这个配置文件实现了许多重要任务。

互联网摘选

at jackrabbit sports, a salesperson typically videotapes customers running on a treadmill to figure out what type of stride they have.

在JackRabbitSports商店里，销售人员通常给顾客录像，让他们在跑步机上跑，借以确定顾客的跑步步态。

互联网摘选

avoid "jackrabbit" starts by accelerating gradually whenever possible. also, anticipate stops to avoid sudden braking.

尽量逐渐地加速，不要急加速。同样，有预见地减速，避免突然刹车。

互联网摘选

you're just as dried up and parched as a jackrabbit in july.

你口干舌燥就像七月的长耳兔

互联网摘选

he's one of those kids who just can't sit still, so when he comes to visit, he's always jumping around like a jackrabbit.

他就是这种坐不住的孩子。每次他来看望我，都像一只活蹦乱跳的小野兔。

互联网摘选

the battle marked the end of the 1745 jacobite rising.

这个战役标志着詹姆斯二世党人的叛乱的结束。

互联网摘选

but the flight from debt and the dash for cash, inelegantly called "deleveraging" , means a bludgeoning for demand.

但是，抽逃债务以及储备现金，这样的行为被称作“去杠杆化”，意味着对需求的重创。

互联网摘选

then there's my crowning glory, inelegantly referred to in the trade as "the plug, " the part man uses to erase the errors he makes with me.

然后就是我那至高无上的王冠，在该行业中被人很粗俗地称之“塞子”，就是人们用来擦除用我犯下的错误的那个东西。

互联网摘选

he goosed her in public!

他竟然在大庭广众之下捏她的屁股！

互联网摘选

they goosed their exports fifteen percent and it's all landing in our territory.

他们增加了百分之十五的出口量，全部都到了美国。

互联网摘选

i goosed, fussed and coaxed the mix under a very low flame.

我干劲十足，兴奋而仔细地用小火把它们混合。

互联网摘选

rook goosed the throttle, and the bike sent up a cloud of white smoke.

露可加大了油门，摩托车喷出一阵白烟。

互联网摘选

ibm informix has goosed its systems in two key areas: development and queries.

IBMInformix在其系统的两个主要领域加大了支持力度：开发和查询。

互联网摘选

and u. s. investors with assets abroad see profits earned overseas goosed by exchange rates that go against the dollar.

在国外拥有资产的美国投资者则会看到从海外获得的利润因美元的走软而膨胀。

互联网摘选