redressing this damage requires a global effort, supported by the swift release of a number of now-suppressed technologies.

1、

luckily for redressing the balance of the sexes, it had turned out that all parthenogenetically conceived children were males.

冥冥之中，似乎上天在矫正男女比例失衡的问题，所有孤雌受孕生育出来的婴儿都是男娃。

互联网摘选

2、

developing a nuclear capability was one means of redressing this imbalance.

发展核武器是消除这种不平衡的途径之一。

互联网摘选

3、

the only hope of redressing this, now banks have wriggled out of tarp's grip, is in reform legislation now making its way through congress.

既然银行已经脱离了Tarp计划的控制，因此纠正这种局面的唯一希望，在于国会正在审议的改革立法。

互联网摘选

4、

the volume ratio of ligroin to ether equals 20: 3.

展开剂中石油醚与乙醚的体积比为20：3；

互联网摘选

5、

we passed stalls bursting with scarves and slippers, papyri and shisha pipes.

我们走过了摆满头巾，拖鞋，薄草纸和水烟筒的小摊。

互联网摘选

6、

in 1898 scholars unearthed papyri that contained fragments of her poems.

1898年学者们出土了一批含有诗人诗作残片的纸草。

互联网摘选

7、

the significance of these papyri finds can scarcely be over-exaggerated.

发现这些蒲草纸的重要性怎么夸张都难说过分。

互联网摘选

8、

many of the papyri had not been read for over a thousand years.

很多的纸莎草纸一千多年来都没有被解读。

互联网摘选

9、

the nonspecialist will be able to obtain at least a notion of the sorts of data and argument that support evolutionary theory.

非专业人士至少可以了解支持进化论的各种数据和观点。

互联网摘选

10、

parapsychological activities, such as telepathy and mind reading.

心灵学行为，如心电感应和测心术。

互联网摘选

11、

to contrapose information service of agriculture popularize

对农业推广的信息服务

互联网摘选

12、

contrapose the regional situation and promote traditional sports and folk-custom sports;

针对区域特点，弘扬民族传统体育和民俗体育；

互联网摘选

13、

it's just my sigh with emotion, not contrapose any material sword.

只是个人的一点感慨，不针对任何具体的刀剑。

互联网摘选

14、

contrapose this phenomenon, a new method based on fourth-order cumulants diagonal slice for detecting ship-radiated noise is presented.

针对这一情况，本文提出了一种使用四阶累积量对角切片检测舰船辐射噪声的方法。

互联网摘选

15、

therefore, this paper contrapose the existing communication system, do the research on the practicality of chaos communication.

本文针对上述问题，首先，对现有的通信系统，在混沌通信向实用化方面进行了研究。

互联网摘选

16、

the actual project, adopt united sepports to contrapose the especial soft rock condition, and obtain a good effect are combined.

针对工程中遇到的特殊软岩地质条件，结合斜井的实际施工情况提出联合支护的解决方案，支护效果理想。

互联网摘选

17、

the paper contrapose the shortage of traditional model approval, design and empolder an online approval system by using jsp technology.

本文针对传统审批模式的这些弊端，利用JSP编程技术为某政府部门设计和开发一个网上审批系统。

互联网摘选

18、

but now no nore sigh in my ear no more nightmare on my bed

现在再没有耳边的叹息，没有床上的恶梦。

互联网摘选

19、

and because of some disadvantages of inorganic nlo, more and nore people divert their attention to organic nlo.

而由于无机非线性光学材料在其性质上的一些局限，使得人们把注意力逐渐转移到有机材料方面。

互联网摘选

20、

because i heard nothing nore, i thought that the sound must come from the street.

由于我再也没有听到任何尖锐的声响，我认为刚刚那个噪音一定是从街道上传过来的。

互联网摘选