put the two together and the hang seng properties subindex has risen 54% since early march.

the employment subindex deteriorated from its level in june, however, sinking further below 50 to its lowest level since march 2009.

我国就业分项指数从今年六月起不断下降，降至50级一下，自2009年三月来又创新低。

互联网摘选

what replaces it, apart from feel-good bromides and political stitch-ups?

那么，在泡沫破裂后，除了聊以自慰的陈词滥调以及政治撮合，取而代之的是什么呢？

互联网摘选

this is not always because the inquiries are stitch-ups; caste and unconscious sympathy also contribute.

这并不总是因为调查都是在修修补补；等级制度和无意识做出的同情也是背后的原因。

互联网摘选

business is advanced by stitch-ups between party barons, not the open clash of ideas.

欧盟的事业由各党要人间的磨合来推进，而不是观念间的公开冲突。

互联网摘选

it was supposed to be the stitch-up to end all stitch-ups.

他们本来以为这样就能掩盖住所有的猫腻。

互联网摘选

on the face of it, this horse-trading is odd (though stitch-ups of the parliamentary presidency are quite normal).

面对这种情况时，讨价还价是很少见的（尽管对议会主席的缝缝补补现象很普通）。

互联网摘选

that's an important lesson i learned from one of my former chief executive officers,

这是我从我的一个前任首席执行官那里学到的经验。

互联网摘选

many of the country's chief executive officers are brought in from kenya.

这个国家很多高层执行官都是从肯尼亚引进。

互联网摘选

ernie patrikis thinks chief executive officers of banks have three choices.

斯帕特里基斯认为，银行行政总裁有三种选择。

互联网摘选

individual chief executive officers can earn far more than this mean.

个别首席执行官的收入可以远远多于其平均数。

互联网摘选

a survey on tuesday showed chief executive officers of large u. s. companies were less confident about the economy in the second quarter.

周二公布的一项调查显示，美国大型企业的执行长第二季度对经济的信心有所下降。

互联网摘选

article 4 the control of flood, wind and the salvage and disaster relief shall be the responsibility of chief executive officers.

第四条防洪、防风及抢险救灾工作实行行政首长负责制。

互联网摘选

it long has been assumed that the pay packages of chief executive officers are determined partly by rolling with loaded dice.

一直有人认为首席执行长（CEO）的报酬在一定程度上是由掷那种灌了铅的骰子决定的。

互联网摘选

'mr. buffett isn't paid like most chief executive officers, ' added lee sheppard, an expert with tax notes, a nonprofit publication.

供职于非盈利出版物TaxNotes的专家谢坡德（LeeSheppard）还说，巴菲特的收入模式不同于大多数CEO。

互联网摘选

the stage lights will be especially hot for a number of chief executive officers this year.

今年，有一些首席执行长的表现将会受到额外的关注。

互联网摘选

third come the chief executive officers, whose incomes can be enhanced by the back-scratching of their peers.

第三类是首席执行官，同僚间的相互照顾能提高他们的收入。

互联网摘选

act as an advocate for decisions of the chief executive officers and general manager and facilitate implementation.

支持首席执行官和总经理的决定并促进决定的执行。

互联网摘选

concentrated training shall be conducted for the chief executive officers (ceos) of the key enterprises of the state group by group.

对国家重点企业的主要负责人分批进行集中培训。

互联网摘选

ms wilkis wilson says she was able to glean useful information from the cases, which were targeted at chief executive officers.

威尔金斯•维尔松表示，她能够从那些针对首席执行官的案例中搜集到有用的信息。

互联网摘选

he walked slowly down the rue de la roquette

他顺着罗琪里路慢慢向回走。

互联网摘选