for a more academic study of ghosts in england read shane mccorristine's recent book, "spectres of the self" .

1、

all his sorrows, all his sufferings, with their train of gloomy spectres, fled from his cell when the angel of death seemed about to enter.

当死神就要来临的时候，他一切的忧愁，一切痛苦，以及伴随着忧愁痛苦而来的那一连串妖魔鬼怪都从他的地牢里逃了出去。

互联网摘选

2、

a real unrest has taken possession of me, i shall not be able to calm the turbulent spectres until i am with you who are dear to me.

一种真正的不安占据了我，我无法让这躁动的鬼魂平静下来，直到我和疼爱我的你在一起。

互联网摘选

3、

the effect of bovine somatotropin on dairy cow and its safety

牛促生长素对奶牛的影响与安全性

互联网摘选

4、

the clinical use of somatostatin, somatotropin and nutritional support in early definitive surgery for enterocutaneous fistulas

生长抑素、生长激素、营养支持在小肠外瘘早期确定性手术治疗中的应用

互联网摘选

5、

effect of different somatotropin on yield, characters and physiological index of celery

不同生长素对西芹产量及其性状和生理指标的影响

互联网摘选

6、

effects of clenbuterol and porcine somatotropin on growth and carcass composition of pigs

克伦特罗和生长激素对猪的生长及胴体组成的影响

互联网摘选

7、

effects of somatotropin on telomerase activity in human pancreatic carcinoma cell line

生长激素对胰腺癌细胞株端粒酶活性的影响

互联网摘选

8、

effects of auricular acupuncture and drug on secretion of somatotropin in the human being

耳针与药物对人生长激素分泌的影响

互联网摘选

9、

renaturation of recombinant-dna-derived porcine somatotropin

基因工程猪生长激素复性技术的研究

互联网摘选

10、

in which country would you find pyramids and sphinxes?

你在哪个国家可以找到金字塔和狮身人面怪兽？

互联网摘选

11、

only sphinxes , which penetrated with their beams both alive and lifeless, have had such skill.

只有狮身人面像，其中侵入其光束既活着，并没有生命的，有过这样的技巧。

互联网摘选

12、

the pyramid and sphinxes be rated as the mankind's miracle of the building history.

金字塔和狮身人面像堪称人类建筑史上的奇迹。

互联网摘选

13、

the prime minister had hoped beyond hope that dragons and sphinxes would be the worst of it, but no.

首相无比地期望龙和斯芬克斯是最糟糕的事情，但他们不是。

互联网摘选

14、

to divide by parceling out:

通过划成部分来分开：

互联网摘选

15、

by parceling expenses, promoting integration of resources in the school and the department;

经费打包，促进院（系）资源的整合利用；

互联网摘选

16、

large projects that inherently require parceling into several evolutions

那些天生地需要打包到许多演进中的大型项目

互联网摘选

17、

one way of parceling programming tasks may be more or less efficient than another.

给编程任务打包的某个方法的效率可能高于或低于另一个。

互联网摘选

18、

meanwhile, parceling out blame to other companies involved in the well risks drawing blowback from them.

与此同时，对其他与事故油井有涉的公司各打五十大板，也有可能引起它们的反击。

互联网摘选

19、

the operating system is responsible for simulating parallelism by parceling out the processors time.

操作系统通过分配处理器时间来模拟并行方式。

互联网摘选

20、

one of the main design goals for objective-c was to produce a language for parceling up c libraries into easily reusable components.

Objective-C的目的在于创造一个语言封装C到易于重用的组件中。

互联网摘选