once a sultan's residence, the facility now pampers paying guests as one of the city's finest luxury resorts.

ruta; regional unit for technical assistance;

区域技术援助股

互联网摘选

this is a guest post by nadia ballas-ruta of happy lotus.

本文是纳迪娅巴拉斯-露塔的帖子，来自幸福莲花。

互联网摘选

an hour earlier, ruta vanagaite, the creator of the soviet bunker, was setting the mood.

一小时前，露塔（RutaVanagaite）正在营造气氛，她也是这个苏联地堡游览项目的策划人。

互联网摘选

to gain control of. often used reflexively:

控制…。通常反身使用：

互联网摘选

reflexively, max pressed himself back into the cockpit seat;

麦克斯反射性地向后撞在座舱座位上；

互联网摘选

liberals reflexively accuse conservatives of bigotry;

自由派条件反射性地指责保守派顽固；

互联网摘选

used reflexively as the direct or indirect object of a verb or the object of a preposition

我们自己：用作动词的直接或间接宾语及介词宾语时的反身用法

互联网摘选

allies such as israel and turkey long followed american wishes reflexively because they felt imperilled and dependent on american largesse.

像以色列和土耳其这样的盟友由于感受到危机和依靠美国的慷慨援助，他们本能地长期追随美国的政策。

互联网摘选

japan hasn't been quite as bad a place to invest as many americans reflexively assume.

日本股市并非像很多美国人所本能认为的那样是一个投资险地。

互联网摘选

putin's world view is reflexively anti-western.

普金有条件反射式的反西方的世界观。

互联网摘选

this is what i mean by "we should all work like dogs" : we should do what comes most naturally, reflexively , effortlessly.

这就是我说的”应该像狗一样工作“的含义：人们应该去做哪些最为自然、灵活、不费力的事。

互联网摘选

this is one reason why the democratic party's core supporters are reflexively hostile to free trade.

这便是民主党核心支持者敌视自由贸易的原因之一。

互联网摘选

if you reflexively say yes to taking on extra work, you may live to regret it.

如果你违反本能去选择更多的工作量的话，你一定会后悔。

互联网摘选

sadly, there are still developers on unix-like systems that reflexively give programs "setuid root" privileges.

悲哀的是，还是有一些不自主地给予程序“setuidroot”特权的类UNIX系统上的开发者。

互联网摘选

a more direct problem is that when people reflexively use data types, they often end up reducing flexibility in unanticipated ways.

更直接的问题是，当人们反射性地使用数据类型时，常常以无法预料的方式降低灵活性。

互联网摘选

conservatives reflexively accuse liberals of cowardice or communism or other kinds of treason.

保守派条件反射性地指责自由派懦弱，或信奉共产主义，或从事其它形式的叛国行为。

互联网摘选

then again, i don't think the expats who reflexively scorn anyone who lives in expat land are any better.

可是我觉得那些条件反射式地蔑视任何住在“外国地界”之人的外籍人士也好不到哪儿去。

互联网摘选

they are reflexive, just like most people typically flinch without thinking about it, reflexively , when startled.

他们反应速度很快，就跟人在受到惊吓时不加思索就退缩了一个道理。

互联网摘选

he turned flamethrower's snout toward the audience, who ducked reflexively.

他把“喷火器”的喷嘴转向观众，观众急忙躲避。

互联网摘选

still clutching the warm cup in his fist, he gulped reflexively, scalding his tongue.

他手中依然攥着那杯热茶，本能地一饮而尽，舌头都被灼伤了。

互联网摘选