7and preached, saying, there cometh one mightier than i after me, the latchet of whose shoes i am not worthy to stoop down and unloose.

the voice of iokanaan: after me shall come another mightier than i. i am not worthy so much as to unloose the latchet of his shoes.

在我之后更伟大者必将到来。我连为他松解鞋带都不配。

互联网摘选

robinson remained devoted to integration during the 1960s, when "black power" and black nationalist figures sounded rallying cries.

20世纪60年代，当“黑人权利”和黑人民族主义者发出了团结的呼声时，罗宾森继续坚持为民族团结而奋斗。

互联网摘选

increased purchasing power was one of his rallying cries.

是以振臂呼号，立志提升国民购买力。

互联网摘选

commander eggers said. "we are in a real dilemma. "

指挥官埃格先生说道，“我们处在一个真正的两难之中。”

互联网摘选

the certificate is much more than a piece of paper, says troy eggers, dean of executive education.

负责高管教育的特洛伊-埃格斯（TroyEggers）表示，这种证书可不仅是一纸空文。

互联网摘选

experimental study on the antagonistic action of guli powder to osteoporosis rats induced by retinoic acid

骨立拮抗维甲酸所致大鼠骨质疏松的实验研究

互联网摘选

erected in such persons, not only the common tomb of the disciple guli the like, but also no shortage of li shu civilians.

在这些立碑者中，不仅有常见的墓主的门生故吏之类，同时也不乏黎庶平民。

互联网摘选

actually jinmen guli is a street, ancient cultural street (gu wenhua jie).

其实金门古丽是一个街，古文化街（辜温哗杰）。

互联网摘选

she also has her own fashion line, guli, and her writing has been published by u. s. think tanks and magazines.

她也拥有自己的时装品牌Guli，而且她的文章曾在美国智库和杂志上发表。

互联网摘选

take an examination of death, the christian wife, disciple, guli and fathers, and imprisoned.

考死，妻子徙边，门生、故吏及其父兄，并被禁锢。

互联网摘选

the epidemic threshold has been crossed in two administrative units (guli in blue nile state and wad el heleu in kassala state).

传染限值跨越两个行政区（青尼罗州的Guli和卡萨拉州的WadelHeleu）。

互联网摘选

jinmen guli means old place in tianjin for the reason that jinmen is another name for tianjin and guli implies old place.

金门古丽手段在天津老地方，理由是，金门的另一个名称是天津和古丽意味着老地方。

互联网摘选

yixing guli against and super ultra don't listen to his wife, nu into place inside.

义兴故吏欲迎超家，而超不听，尽以妻孥入处宫内。

互联网摘选

but instead of locking herself in her dorm room, guli took initiative and began conversing with her classmates.

但是，古丽并没有因此而自我封闭起来。她没有选择独自待在宿舍，而是积极主动地与同学们聊天交流。

互联网摘选

gabby mercado (gm): yeah. how do you feel about something like that? whenever that happens.

（关于很多人已经离开），你觉得怎么样？当这一切发生以后。

互联网摘选

the oldest man is listed as emiliano mercado del toro, of puerto rico. he was born aug.

世界上寿命最长的男性是于1891年8月21日出生于波多黎各的EmilianoMercadoDelToro。

互联网摘选

the world's oldest living man on record, emiliano mercado del toro, lives in puerto rico. he was born on august 21, 1891.

世界上有记载的现在还健在的男寿星是波多黎各的埃米利亚诺·梅尔卡多·德尔·托罗，他出生于1891年8月21日。

互联网摘选

mercado says unicef can help save these children's lives if her agency can get special nutritional food to them quickly.

默卡铎说，如果联合国儿童基金能够迅速将营养食品送给那些孩子，就能挽救他们的生命。

互联网摘选

mercado says unicef has dispatched 700, 000 doses of measles vaccines to mogadishu, for the campaign starting friday.

梅尔卡多表示，为了星期五展开的疫苗接种运动，联合国儿童基金会已经调度了70万剂麻疹疫苗到索马里首都摩加迪沙。

互联网摘选

mercado argues that the structural basis of cognitive plasticity is the cortical module.

梅尔卡多认为，认知可塑性的结构基础是大脑皮质模块。

互联网摘选