this idea was countenanced by the strong interest which the physician ever manifested in the young clergyman;

is sampling to be countenanced, or must actual counting be employed?

是抽样计算呢，还是必须实际的数呢？

互联网摘选

and by not urging restraint, their actions countenanced violence against law enforcement officers.

更由于他们对随众毫无节制的行为，进而奖励了群众对执法官员以暴力相向。

互联网摘选

these attributes should be countenanced by the expression and behavior.

这些品质透过表情和风度体现出来。

互联网摘选

they do not forwardly attack those errors which are in fashion at court or are countenanced by the government.

他们并不主动抨击在王室里流行的或者被政府支持的那些谬误。

互联网摘选

mr ozawa has said that the upper house will vote down any extension of operations not countenanced by the united nations.

小泽表示，上议院对于任何未得到联合国赞同的延长议案都会投票否决。

互联网摘选

i watched two separate programs friday evening and was appalled by the vitriol and outright lies that these people countenanced.

我在星期五晚上看了两个节目，对这些人的恶毒与公然说谎，简直是叹为观止看不下去。

互联网摘选

dust control and ventilation system of tip lorry

翻车机通风除尘系统

互联网摘选

involvement of tumor necrosis factoralpha in the pathogenesis activated macrophage-mediated hepatitis in mice tumor necrosis factor.

慢性肝病患者血清肿瘤坏死因子的水平及其临床意义肿痛坏死因于与乙型肝炎。

互联网摘选

the chain has run foul of some plants in the water

铁链缠在水中的一些植物上。

互联网摘选

usually, they run foul of laws on "defamation" , ie, libel.

通常他们会被指“中伤诽谤”，也就是诽谤罪。

互联网摘选

the director's plans have run foul of unexpected opposition.

董事的计划遭到意料不到的反对。

互联网摘选

some insiders even fear that if jpmorgan continues to grow, it might run foul of regulators and face calls for a break-up.

该行的一些员工甚至担忧，如果摩根大通（JPMorgan）继续发展壮大，它可能会使监管机构不满，从而面临分拆的呼声。

互联网摘选

the truth is, they've run foul of the political maneuvering that won them their treasured 'tax-free' (or pretty close) status.

真相是，该公司透过政治操作，才让他们获得几乎免税的待遇。

互联网摘选

brief introduction: six conformities mantis uae is a set of unique mantis boxing.

六合螳螂拳是一套与众不同的螳螂拳法。

互联网摘选

is composed of the main action chosen from seven stars mantis boxing, and has totally eight different routines.

是摘取七星螳螂各拳套中主要动作组合而成，共有八趟。

互联网摘选

the hand grenade that throws a small deep-fries out the overlords all sa to cost.

丢一个小沈的手榴弹，把霸王们都炸出来撒花了。

互联网摘选

stop worrying, float in the sky to just want to arrive to another bridge arrestment the enemy deep-fries the second bridge.

放心吧，飞扬只是想赶到另一座桥阻止敌人炸第二座桥。

互联网摘选

jack ma uses a website, alibaba, to sell goods from china's thousands of corner shops to other businesses.

马云创建了名为阿里巴巴的网站，可以让中国各个角落里的店铺把产品卖给其他商家。

互联网摘选

but by no means all start-ups are innovative: most new corner shops do much the same as old corner shops.

但并不是所有的刚起步的小型公司都是创业公司：许多新的街头小店提供与老的小店相同的服务。

互联网摘选

the complete range will go on sale from next week in adidas corner shops in europe, asia and the usa.

全部产品将于下周在欧洲、亚洲和美国的阿迪达斯专卖店上架出售。

互联网摘选