the general public, and even many men in positions of authority, have not realized what would be involved in a war with hydrogen bombs.

if you were the soviets , wouldn't you be afraid of a rain of hydrogen bombs coming down on your head?

如果你们是俄国人的话，难道不怕氢弹像雨一样打在你们的脑袋瓜上吗？

互联网摘选

hydrogen bombs have never been used in war and are thousands of times more powerful than atomic bombs.

氢弹从未在战争中使用过，它要比原子弹的威力强上千倍。

互联网摘选

long ago the men whose duty it was had calculated that three of the hydrogen bombs would be sufficient for that rather small target.

在很久以前，有关负责的人就计算出，三颗氢弹头就足够摧毁伦敦这个如此小的目标了。

互联网摘选

the destructive power of fusion bombs, also known as thermonuclear devices and hydrogen bombs, vastly exceeds that of fission bombs.

聚变核弹也被称为热核武器和氢弹，其破坏力大大超过了裂变核弹。

互联网摘选

"the next day jemmy gave his task to the teacher, who said: " you only write your lesson five times, why?

“吉米把作业交给了老师，老师问道：”你为什么只抄了五遍？。

互联网摘选

i've got gameness several generations back. you should see my pedigree!

我有着几代不服输的背景，你可以查我的血统！

互联网摘选

adding the o-nitrobenzoyl chloride to liquid mixture of amino-alcohol and triethylamine to obtain hydroxy amide;

邻硝基苯甲酰氯加到氨基醇和三乙胺的混合液中，得羟基酰胺；

互联网摘选

scheme 1 the synthesis route of alkyl ether artemisinin derivatives

图式1烷基醚类衍生物的合成

互联网摘选

preparation and evaluation of alkyl ether-bonded phase forreversed-phase high performance liquid chromatography

新型烷基醚型键合固定相的制备及评价

互联网摘选

polyether polyols are oligomers alkyl side, the main chain of the alkyl ether bond by the link.

聚醚多元醇是端烃基的齐聚物，主链上的烃基由醚键连结。

互联网摘选

selfishness in any form is my pet aversion.

我最讨厌自私自利，不管它以什么形式出现。

互联网摘选

hypocrisy is my pet aversion.

我最痛恨虚伪。

互联网摘选

your pet aversion. - les gens qui ne sententpas ce qui est bien, qui ignorent les douceurs de l'affection.

你厌恶的宠物——那些感受不到美好、忽略感情的温柔的人。

互联网摘选

if i have enough money, i would lead my pet aversion to the best mental hospital.

等我有钱了，我就带我最讨厌的人去最好的神经病院！

互联网摘选

but backward technology and the high cost in cowhouse construction has become a bottleneck of cow-farming to large-scale development.

改革开放以来我国奶业发展迅猛，但是奶牛舍建造技术落后和造价偏高已经成为奶牛养殖业向规模化发展的瓶颈。

互联网摘选

jane can getas mad as a hornet when someone criticizes her.

当有人批评简的时候，她就很生气。

互联网摘选

ah, dear father, graybeard, lonely old courage-teacher,

啊，亲爱的父亲，灰胡子，孤独年迈给人以勇气的教师，

互联网摘选

if it shares a creature type with wandering graybeard, you may reveal it.

如果它与灰须漫游客有共通之生物类别，你可以展示该牌。

互联网摘选

glimpsing the killer's holstered gun, driver gently pushes irene toward the back corner;

瞥见了杀手的枪套之后，段金发将伊人轻轻推到了墙角；

互联网摘选

it didn't sob on the streets or scream like a teenage girl glimpsing her rock idol.

那不是在大街上掉眼泪或和一位十来岁的女孩看见了自己摇滚偶像时一样地发出尖叫。

互联网摘选