obstructionist shop stewards are sacked and workers who assemble in groups are violently dispersed .

1、

but this time there are no pantomime villains, like bolshy shop stewards or incompetent managers, to make sense of the narrative.

但是这次没有童话中的坏蛋，如反叛的售货员或是毫无能力的经理，使得故事的叙述变得有意义。

互联网摘选

2、

the american giant will bash unions, cut wages and drive more humane employers out of business, shop stewards predict.

工人们预测，这家美国零售商巨头将打压工会，削减工资，还会把善良的雇主逼出市场。

互联网摘选

3、

he was surely wrong, but his folk etymology is still firmly embedded in the collective consciousness after more than two dozen centuries.

他显然是错了，但几个世纪后，他通俗易通的词源学仍坚实地盘踞这众人的意识之中。

互联网摘选

4、

when will pagodatree flower come into blossom

我望槐花几时开

互联网摘选

5、

the plum trees come into blossom in winter

梅树冬天开花。

互联网摘选

6、

it's in the clerical collar of the dress

它在牧师的衣领中

互联网摘选

7、

centuries later, the new testament of the bible was written in koine.

几个世纪以后，《圣经》的《新约全书》是由共通语撰写的。

互联网摘选

8、

although koine was still spoke by the common people, learned writers turned to an older form of attic.

虽然一般人说话仍说共通语，但博学的作者多用老式的雅典语。

互联网摘选

9、

a design of intellect large dynamic range microvolt meter

一种大动态范围数字式智能微伏表的设计

互联网摘选

10、

aerospace series - elements of electrical and optical connection - test methods - part 203: electrical continuity at microvolt level

航空航天系列光电连接件试验方法第203部分：微伏级时的电路连续性

互联网摘选

11、

however, given that these are microvolt-level voltages, the differential method is not usually an issue for mid-range resistance switching.

然而，由于偏移电压通常为毫伏级的电压，所以对于中等阻值的电阻切换来说，差分法通常也不是问题。

互联网摘选

12、

depending on the relay(s) in the signal path, this error may range from less than one microvolt to tens of micro volts.

根据信号通路上继电器的不同，这种误差的范围可从低于1毫伏到数十毫伏。

互联网摘选

13、

spurious microvolt level signals are often present in low resistance circuits, most often as a result of thermoelectric effects.

在低阻电路上往往会出现毫伏级的杂散信号，大多数是由于热电效应引起的。

互联网摘选

14、

the reason is that both camera and lens have to be small, to fit with all the other gubbins on a phone.

原因是相机和镜头太小，只有这样才能在手机上安装其它的小元件。

互联网摘选

15、

the main lens is fixed in place; there is no auto-focus, auto-aperture, or other gubbins.

主要镜头是固定的，没有自动对焦和自动光圈以及其他小配件。

互联网摘选

16、

clinical observation of effects and side effects of pcea and analgesia by injection of demerol hydrochloride after caesarean operation

剖宫产术后持续镇痛与肌注镇痛的效果和不良反应观察更详细。

互联网摘选

17、

the singer became addicted to demerol and morphine during his 2003 trial for child sex abuse.

杰克逊在2003年亵童案期间开始患上杜冷丁和吗啡瘾。

互联网摘选

18、

jackson was fascinated with demerol.

杰克逊显然是对杜冷丁入迷了。

互联网摘选

19、

waldman said hot and cold sensations are a symptom of demerol withdrawal.

沃德曼说有冷有热的感觉是杜冷丁副作用的一种表现。

互联网摘选

20、

comparison between demerol and tramadol for treating chill in epidural anesthesia .

哌替啶、曲马多治疗硬膜外麻醉中寒战的比较更详细。

互联网摘选