butch yessir, thank you, sir, we were just on our way and-- (urgently now--to the moustached man, who will not move) will you come on?

he hesitates a moment, glancing down at the moustached man, who still sits slumped in his chair.

他犹疑了一会儿，瞥了小胡子男人一眼，小胡子男人仍然垂头丧气地坐在椅子上。

互联网摘选

he turns now , looks at the moustached man . you just about cleaned everybody, fella -- i don't think you lost since you got the deal .

现在他转过身，看小胡子男人。你这家伙几乎让每个人都输得精光，我想自从你上手后就没输过。

互联网摘选

cut to the moustached man, doing his best to ignore what has just been said. he continues to carefully stack his winnings into even piles.

小胡子男人尽力装作没听到麦肯的话。他继续仔细地把赢来的钱堆放成整整齐齐的几堆。

互联网摘选

cut to the moustached man. he sits almost sadly, slumped in his chair. his head is down.

小胡子男人。好象有点悲哀地坐着，跌坐在椅子上，低垂着头。现在——

互联网摘选

the study of biodiversity on hassocks in three gorges reservoir area in china

长江三峡库区草丛群落多样性的研究

互联网摘选

a total of 28 community types were found on these pre - islands , comprising of 12 hassocks , 7 shrubs , and 9 forests

共调查到群落类型28个，其中草丛12个，灌丛7个，森林9个。

互联网摘选

the trusted advanced server will look in its own sam database.

这个回复信任域控制器查询自己的SAM数据库。

互联网摘选

part 2: other things to consider and how to accept or decline an offer

其它考虑的事情以及如何接受、或回绝这次机会。

互联网摘选

decline an offer, etc but promise to accept it later

谢绝一项好意，但答应日后接受

互联网摘选

why use a blow torch isn't that hott?

为什么用喷灯不热吗？

互联网摘选

test disquisition on rice inseminate in installments at cold-field

寒地水稻分期播种试验研究

互联网摘选

study on the inseminate rate of xuan feng yellow hen inseminated at different time

不同输精时间对宣凤黄鸡受精率影响的研究

互联网摘选

high yield technique summing-up on rice which put straw into field for four years and inseminate disciplinarian for three years

水稻四年秸秆还田三年摆栽高产总结

互联网摘选

"with semen dilution you can get one male to inseminate 20 to 30 females, " says murray bakst, a poultry reproduction expert at beltsville.

“通过精液稀释液，一只雄火鸡可以使20—30只雌火鸡受孕，”穆雷·巴克斯特说，一位贝兹维尔的禽类繁殖专家。

互联网摘选

the way in which males can most effectively do that is to inseminate a number of females.

要达到这个目的，雄性最有效的方式是向许多雌性受精。

互联网摘选

for fathers it is more of a prison sentence, because it restricts a male's ability to inseminate lots of females at relatively low cost.

而对父性们来讲，这无疑于一种监禁，因为他们本可以不遗余力地让更多的雌性受精而现在却限制了他们的这种能力。

互联网摘选

the young severino would watch with fascination while his uncle, a veterinarian, would artificially inseminate cows on surrounding farms.

小时候，当他做兽医的叔叔在周围的牧场里给母牛做人工授精时，安蒂诺里便饶有兴趣地在一旁观看。

互联网摘选

the only use for males is to inseminate the queen; afterwards they are either driven out of the nest or killed.

雄蚁唯一的作用是使蚁后受精，之后它们就被驱逐出蚁巢或是被杀死。

互联网摘选

when facing choice, if we can remember the girl who was ever standing there dauntlessly ?

留学解答资讯网：当我们面临选择时，会否想起那个倔强站着的不屈不挠的小女孩呢？

互联网摘选

number of "buy high, sell low" at first also develop long-term investors the investment strategy, but not dauntlessly insisted.

一些“高了买，低了卖”的投资者起初也制定长期的投资策略，但不能百折不挠地坚持。

互联网摘选