a cluster of scrim made a stand, and concentrated their fire.

the grass has turned brown and been kicked away, leaving a mire covered by a scrim of dogshit-spotted ice.

枯黄的草地被踢得一块块的，成了覆盖着斑驳冰雪的泥地。

互联网摘选

the first and second scrim layers constitute exposed surfaces of the composite laminate.

上下两层薄亚麻仍作为复合材料片层的表层裸露在外。

互联网摘选

those illuminating the human models in the background were softened through scrim jim diffusion panels.

背景中人物模特的灯光通过ScrimJim漫射板进行了柔化。

互联网摘选

tests relating to pavements. skid test. part 4 : method for measuring the transverse skid factor with a scrim device.

与人行道有关的试验.打滑试验.第4部分：带有沙罩装置的横向打滑因子的测量方法

互联网摘选

thereafter, i tracked their quotidian lives as they played out against a shimmering scrim of cultural and political context.

此后，我还根据他们成长活动所对应的文化和政治环境，记录日常生活的点点滴滴。

互联网摘选

as the shuttle zoomed past, the third scrim turned to fire at it, but rem 's evasive piloting frustrated it.

第三只斯奇姆兽转过身来开火，穿梭艇急速上升飞过，雷的规避操纵让敌人没能得逞。

互联网摘选

the windows were nearly opaque, with a scrim of some sort of pale fluff or dander.

窗户上挂着薄棉布窗帘，上面有些泛白的绒毛或说是一些毛屑。

互联网摘选

but then, when we were all twelve or less, it seemed as though she floated behind a scrim.

不过呢，在我们全都十二岁、或者更小些的当儿里，端详起她仿佛是雾里看花，终隔一层。

互联网摘选

it is the greatest animal battle on the planet, and it has finally been caught on camera.

地球上最壮观的动物之战，终于被摄影机记录下来。

互联网摘选

insects are the most abundant form of animal life on the planet, representing more than 17 times the weight of the entire human population.

昆虫是地球上数量最充足的动物生命体，它们的重量之和相当于整个人类人口体重的17倍。

互联网摘选

there's not an animal on this planet

世界上任何一种动物

互联网摘选

we love them like no other animal on the planet.

我们爱它们胜过地球上其他任何动物

互联网摘选

yeah! you don't see that on animal planet!

耶！你在动物世界里可没见过这个吧？

provided by jukuu

you know, i was watching the animal planet channel.

你知道我正在看生物频道。

provided by jukuu

we think that eliminating talent and then quickly rehiring talent is an expensive and risky proposition.

我认为，淘汰人才，然后又马上重新聘用人才，是成本高昂而又冒险的主张。

互联网摘选

it is paying firms for rehiring laid-off staff, and offering grants to anyone willing to start a new business.

向重新雇佣被解雇员工的公司拨款并为任何有意创业的人提供补助金。

互联网摘选

the upturn is forcing banks that laid off staff in their thousands only months ago to begin rehiring.

经济好转迫使那些几个月前裁员数千人的银行开始再度招聘。

互联网摘选

still u. s. steel makers aren't expected to immediately begin rehiring, as inventory levels need to be reduced.

但预计美国钢铁生产商不会立即开始重新招聘，因为它们需要降低存货水平。

互联网摘选

this move comes just a few days before parliamentary elections on march 7, prompting some to allege that the rehiring step is political.

这个复职措施是在伊拉克将于3月7日举行议会选举之前几天宣布的，一些人称军官复职是政治之举。

互联网摘选

evolution of situational leadership theory: a critical review

情境领导理论的发展：批判性回顾

互联网摘选