similarly conservative, the united states marine corps has an almost mystical relationship with its rifles.

divers, who stay under water just for fun or to hunt for souvenirs, are disturbing the natural cycles of marine life.

潜水员，他们留在水下只为好玩或追缉的工艺品，令人感到不安的自然周期的海洋生物。

互联网摘选

any of numerous tropical marine snails that as adults have the outer lip of the aperture produced into a series of long curved spines.

多种热带海生蜗牛，成体带孔的外部唇缘产生出一串长而弯曲的刺。

互联网摘选

the marine transportation safety system consists of human, ship and environment, in which human is one of the important factors.

海上交通安全系统由“人-船-环境”组成，人是组成该系统的重要因素之一。

互联网摘选

the rising threat from the national front's marine le pen seems, at least for now, to have reached a plateau.

来自于国家前线党领导人的不断上升的威胁看起来也显得停滞了，至少现在看起来是这样。

互联网摘选

i don't want to have any marine that i'm visiting at bethesda [naval hospital] with no legs be the result of any distraction.

我不希望在贝塞斯达海军医院看到任何一个人因分心失去双腿。

互联网摘选

scientists from the university of manoa marine biology department reportedly did not know what this creature is.

来自夏威夷大学莫纳分校（UniversityofManoa）海洋生物学系的科学家，根据这一报道无法得知这是什么生物。

互联网摘选

in the united states, the army, the navy, the air force, and the marine corps are all capable of putting this weapon to military use.

在美国，陆军、海军、空军和海军陆战队都是有能力的投掷军用武器的。

互联网摘选

but new research suggests that a simple ecological theory may explain at least one piece of the puzzle: the effect on marine food webs.

但是最近的研究表明，一个简单的生态理论可以至少解释整个谜团中的一个谜：全球变暖对海洋食物网的影响之谜。

互联网摘选

so far, more than 600 invasive species have been counted, almost 5 per cent of the total marine creatures in the mediterranean.

迄今为止，已经记录了600多种入侵物种，几乎占地中海海洋生物总数的5%。

互联网摘选

if we are to read the history of the earth from the record of the marine rocks , we must know something of the sea.

如果我们是根据海相岩石的记录来了解地史的话，我们就必须知道海洋的某些情况。

互联网摘选

on large maps, only one marine or zealot will take forever to explore the map and find the enemy unless you get lucky.

在大尺寸的地图上，如果没有足够的运气，只派一个机枪兵或者一个叉兵，要花很长时间才能探到敌方据点。

互联网摘选

the red-spotted eye of a red irish lord fish stands out in god's pocket marine provincial park in british columbia, canada.

奇特的海生物图片画廊。红色有斑点的眼睛的一条红色爱尔兰人上帝鱼站立远在上帝的口袋海洋省立公园在加拿大不列颠哥伦比亚省。

互联网摘选

but the ex-marine found strength in the corps' motto of "always faithful" and vowed never to quit on his wife and family.

曾经作为一名海军战士的安德鲁从军队箴言找到了支持的力量—“永远忠诚”。而且发誓永远不离开妻子和家庭。

互联网摘选

the u. s. marine corps is our natural partner in preparing for tomorrow's wars, because close combat is the marines' purview as well.

美国海军陆战队是我们准备未来战争方面的老伙伴，因为近距离作战同样也是陆战队的职责。

互联网摘选

he was one of eighteen researchers who wrote the marine policy paper.

他是撰写海洋政策论文的十八个研究者之一。

互联网摘选

but if you're a marine biologist, maldives is not such a bad place to be.

但是如果你是海洋生物学家，马尔代夫是一个不错的地方。

互联网摘选

just up the highway, mercury marine, which makes outboard motors and marine engines, has a similar agreement with its factory workers.

沿着高速公路上行，MercuryMarine，舷外机械和轮船发动机制造商，和他们的雇员达成了一项类似的协议。

互联网摘选

more than any other series, undersea encounters paints a complete and fascinating picture of the marine environment.

与其它同类系列图书相比，“海底大遭遇”系列为读者呈现出一幅更为完整、更富有魅力的海洋世界。

互联网摘选

"every single marine in my battalion could see the impact they had, " he said. "it was a validation of everything they had sacrificed for. "

“我的营中每一名陆战队员都可以看到他们带来的改变，”他说，“他们所做的牺牲是有意义的。”

互联网摘选

ideal: i do not know if he is a singer wanted to do, or marine biologist.

理想的工作：当时我不知道自己是想做歌手呢，还是海洋生物学家。

互联网摘选