glutamine synthetase (gs) catalyses the conversion of ammonium to glutamine.

the ongoing industrialisation of food production, which "catalyses" the spread of new pathogens, is one reason.

其中一个原因是，食品生产的日益工业化“促进”了新病原体的传播。

互联网摘选

third, it might be possible to manipulate the environment inside the leaves of the plant so rubisco catalyses photosynthesis more reliably.

第三种方式是有可能控制植物叶子的内部环境以使光合作用更容易。

互联网摘选

she noticed that muffat was sitting resignedly on a narrow divan - bed .

她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。

互联网摘选

one original non-wooden package certificate issued by the manufacturer or one original certificate certifying the wood packing material have been labeled with "ippc" mark.

一份由制造商出具的非木制包装证明原件，或者一份证明木制包装材料贴有“IPPC”标记的证书原件。

互联网摘选

the ippc secretariat, in consultation with member governments and rppos, defines priorities for standard setting and coordinates their elaboration.

IPPC秘书处同成员国政府和区域植物保护组织磋商决定制定标准的优先领域并且协调标准的制定过程。

互联网摘选

the convention also encourages participation in rppos as the basis for cooperation in achieving the aims of the ippc at the regional level.

公约也鼓励参加区域植物保护组织，认为这是在区域水平上为实现公约宗旨进行合作的基础。

provided by jukuu

the trustees agreed that the ippc will continue until the global certification of the eradication of polio.

保管委员会核准该委员会可延续至全球证实根除小儿麻痹为止。

互联网摘选

according to the principle of the bill's validity, bills should be made valid to decrease bill demurrer caused by the invalidity of bills.

依照票据最大有效原则，尽量使票据有效，减少因票据无效抗辩而产生的抗辩事由。

互联网摘选

of course, demurrer reasons are important to prescribe to the promotion of information-circulating.

当然也必须规定一些抗辩事由，以免阻碍信息流通。

互联网摘选

a defendant's answer by a factual matter (as distinguished from a demurrer).

（法律）被告依据事实（区别于抗辩）的答复。

互联网摘选

bill demurrer can be classified into things'demurrer and persons'demurrer.

票据抗辩可以分为物的抗辩和人的抗辩两种。

互联网摘选

this article may need to be reworded to conform to a neutral point of view;

这篇文章可能需要被重说与一种中立的观点相符；

互联网摘选

reworded the requirement to tie customer sources to contractual documentation, which was essentially how we had audited it.

重申要求以签订文本合同来密切顾客来源，本质在于我们如何审核该项内容。

互联网摘选

now it has been subtly reworded to "many years ago" , and peace reigns.

现在标牌上面已被巧妙地改写为“多年以前”，从此相安无事。

互联网摘选

this system is basically the four ps renamed and reworded to provide a customer focus.

这个系统基本上就是把四个P重命名、换个说法变成以顾客为核心。

互联网摘选

google reworded the agreement on wednesday, leaving those rights in the hands of chrome's users.

现在Google在周三改写了协议把这项权利还给了Chrome用户。

互联网摘选

reworded luxury resource impact of marketplace and gold contribution in marketplace civilopedia entry.

哦！在文明的帮助中对市场对奢侈品和收入的作用进行…重新描述。

互联网摘选

"misc" has been reworded to say shoes on the shoes color settings screen.

“杂项”已经改写说“鞋”的鞋子的颜色设置屏幕。

互联网摘选

reworded comments on lead, placing information about lead in paint before comments about lead substrates.

关于铅的重述评论，先检查涂料中的铅，在检查基材中的铅。

互联网摘选

blessing of might does not affect ranged attack power. this is correct . the tool tip is planned to be reworded.

力量祝福并不影响远程攻击强度，所以游戏里的说明是对的。

互联网摘选