the errand boy asked him why mr. chao had left, and he replied offhandedly that someone in mr. chaos family was ill

1、

last year around may, i offhandedly made a goal to quit my day job by the following year, may 2009.

当时我不假思索决定要在明年，也就是2009年五月辞掉我的日常工作。

互联网摘选

2、

couldn't give the figures offhand; we decided offhand to go to canada; she had made these remarks offhandedly.

不能立即给出这些数字；我们临时决定去加拿大；她即席做了这些评价。

互联网摘选

3、

will sound to native english speakers that the chinese are so hospitable that they invite people to meals offhandedly.

会觉得中国人非常好客，在事先毫无准备的情况下会请人吃饭。

互联网摘选

4、

it's their country. i was walking offhandedly in a busy street when i felt someone staring at me.

空着手，走在一条热闹的大街上，我感觉有人在盯着我。

互联网摘选

5、

dismissing compliments offhandedly. "oh that prospectus was nothing really, anyone could have done it. "

随口驳回祝贺，“那工作没什么，谁都可以做”

互联网摘选

6、

i said to him offhandedly , you know, when you're ready to run just call me, i'll be glad to run with you -- and moved on.

我马上对他说，当你准备跑步的时候只需打电话给我就行了，我很高兴能和你一起跑，并一直跑下去。

互联网摘选

7、

he said offhandedly, watching as the elf quickly stopped trying to get to her spell components.

他一说完，就看见精灵马上停下了取法术物品的动作。

互联网摘选

8、

it was introduced to europe by the italian jesuit matteo ricci, who was the first to latinise the name as "confucius. "

该思想被意大利耶稣信徒利玛窦传到欧洲，利玛窦是第一个用拉丁语翻译孔子名字的人。

互联网摘选

9、

karev, she's a resident. she outranks you. karev

她是住院医生她比你大

互联网摘选

10、

but the mere suggestion that a chinese firm outranks any in america will add to the impression that china has truly become a global giant.

但是一家中国公司超过美国任何一家公司这个事实将会让人明白中国已经成为了世界性大国。

互联网摘选

11、

every school has a party secretary who outranks the principal, ensuring control over education.

每所学校都有党委书记，地位高于校长，确保对教育的控制。

互联网摘选

12、

employment in services now outranks employment in manufacturing.

现在超过就业服务于制造业就业。

互联网摘选

13、

for most afghans, corruption outranks insecurity and unemployment as the country's greatest challenge.

对大多数阿富汗人来说，比起动乱和失业腐败才是这个国家面临的最大挑战。

互联网摘选

14、

remember to be respectful to somebody who outranks you . this exercise in patience will be well rewarded.

记得尊重在上位者。这种耐力练习将会有不错的回报。

互联网摘选

15、

a new idea of classification named category characteristic method ( ccm) is presented.

给出了一种新的分类思想：类别特征法。

互联网摘选

16、

the study of output feedback linearization and control of ccm boost converter

CCM Boost变换器输出反馈线性化与控制研究

互联网摘选

17、

research on service life of main hydraulic pumps for ccm of baogang

包钢连铸机液压主泵延长使用寿命研究

互联网摘选

18、

mould level measuring and stopper rod control system for ccm

连铸机的液位检测和塞棒控制

互联网摘选

19、

study the mechanisms of ccm and ejb component models in detail;

深入研究了CCM与EJB构件模型的主要机制；

互联网摘选

20、

technical characteristic analysis on middle-thin slab ccm

中薄板坯连铸机技术特性分析

互联网摘选